San Lucas 2:45 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴⁵ Ja'uc me to, ma la staic tey a. Jich sujt'ic bael ta Jerusalén ta sleel.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴⁵ Pero ma staik teꞌa. Jicha sujtik bael ta Jerusalen, ba sleik tal.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴⁵ pero ma ba la stahic, hich suhtic bahel ta Jerusalén ta slehel.

San Lucas 2:45 Referans Kwoze

San Lucas 2:44

La scuyic te ay tel ta yolilic te mach'atic sjoinejic ta beele. Jich beenic jun c'aal. Caj sleic ta bay yolil te xchapomale soc ta bay te yantic te na'bil sba yu'unique.

San Lucas 2:46

Yoxebal to c'aal la staic ta templo, nacal ta yolilic te jts'ibojometique. Yac ta yaiyel stojol te bila ya yalique, soc ay bila ya sjojc'obeyic ta stojolic.