San Lucas 2:3 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ Spisil ants-winiquetic puersa ba yac' ta najc'anel sbiilic juju-jtul ta bay te slumalique.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³ Spisil genteetik puersa ba yakꞌ ta najkanel sbiilik te ba slumal te smeꞌ-statike.

Bible in Tzeltal Bachajón

³ Spisilic baht yac' sbahic ta ahtayel ta jujun slumalic.

San Lucas 2:3 Referans Kwoze

San Lucas 2:1

Patil la yal tulan mandal te Cesar Augusto te ya x'och ta censo spisil ants-winiquetic te ayic ta bay te smaquen-q'uinale.

San Lucas 2:2

Ja' sbabial censo te la yich' pasel te ay yat'el ta Gobernador ta sq'uinal Siria te Cirenio sbiile.

San Lucas 2:4

Jich te José loc' tel ta lum Nazaret ta bay sq'uinal Galilea. Bajt' ta lum Belén te ay ta sq'uinal Judea. Yu'un ja' slumal te namey q'uinal muc' ajwalil David, soc ja' sts'umbal David te Joseje.

San Lucas 2:5

Tey ba yac' ta najc'anel sbiil soc a te María, te macbilix yu'une, soc te yic'ojix alal ta xch'ujt'e.

Génesis 23:10

Ja'uc me to, te Efrón tey nix ay a te pajal sts'umbal sba soc Het. Jich yu'un te Efrón, te heteo-winique, la sjac'bey sc'op te Abrahame. La yaiyic stojol spisil te sts'umbal Het, soc te mach'a jayeb yacalic ta beel c'axel ta yochibal te lume.