San Lucas 2:28 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁸ Te Simeón la spet te alale, soc la yalbey yutsilal te Diose:

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁸ Te mam Simeone la spet te alale y la yalbe slekilal yaꞌtel te Diose. Jich la yal:

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁸ te Simeón la spet te alal soc la yalbe yutsil sc'oblal te Diose, hich la yal:

San Lucas 2:28 Referans Kwoze

San Lucas 1:64

C'alal laj yo'tan ta sts'ibuyel, jam sti' ta ora. Jajch' ta c'op ta yalel te bit'il jelawen yutsil te Diose.

San Lucas 2:20

Te c'alal sujt'ic bael te jcanan-chijetique, la sc'ajintaybeyic yutsilal Dios yu'un te bila la yaiyic stojole soc te bila la yilic ta sitique. Melel jich nix la yilic spisil te bila albot yaiyique.

San Lucas 1:68

—Jelawen yutsil te Cajwaltic te Dios yu'un Israele. Yu'un tal scoltay ta libre te lum yu'une.

San Lucas 1:46

La yal te Mariae: —Te co'tane ya sc'ajintaybey yutsil te Cajwale.

San Marcos 10:16

La spet te alaletique. La scajanbey sc'ab ta sjolic, soc la yac'bey bendición ta spisilic.

San Marcos 9:36

Soc la yic' tel jtul alal. La stejc'an ta yolilic, soc la spet. Jich la yalbey yaiyic:

Salmos 32:11

Binuc nax me awo'tanic ta swenta te Cajwaltic, ja'ex te toj awo'tanic soc te lec bitic ya apasique. ¡Binuc nax me awo'tanic soc awunanic yu'un!

Josué 22:33

lec a c'ot ta yo'tanic, soc la yalbeyic wocol Dios yu'un. C'alal yo'tic ma'yuquix amen sc'opic te ya situy sba soc te sts'umbal Rubén soc Gad, te ya xba sjinbeyic sq'uinal.

San Lucas 2:27

Jich ic'ot tel ta templo yu'un te Ch'ul Espíritu te bi c'aalil tal te sme'-stat te alal Jesuse, tal spasic te bit'il ya yal ta mandalile.

San Lucas 2:29

—Cajwal, jun co'tan ic'awonix ta atojol. Melel c'otix ta pasel te bila awalojbon te awabatone.