San Lucas 19:48 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴⁸ Ja'uc me to, ma wejt' yu'unic te bi ya yutique, yu'un spisil lum toyol yo'tanic ta yaiybel stojol sc'op te Jesuse.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴⁸ Pero ma staik tut ya yutik, yuꞌun spisil te genteetike ben tsaꞌam ya yaꞌiyik te tut yipal ta yalel te Jesuse.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴⁸ Pero ma ba weht yu'unic bin ya yutic, como spisil te pueblo jun yo'tanic yac ya'iybelic te sc'ope.

San Lucas 19:48 Referans Kwoze

Nehemías 8:3

Jajch' yil ta sab ja' to c'alal ta olil c'aal, la yilbey ta stojol spisilic. Tey la yil ta plaza te snujp'usitayej sba soc te yochibal lum Ja' sbiil. Ta spisilic te lume jun yo'tan la yaiyic te bila la yal te libro yu'un mandaliletic te la yich' ilel ta lecturae.

Hechos 16:14

Ja'uc me to, ay jtul ants te tey ay a, Lidia te sbiile, te talem ta lum Tiatira. Ja' yat'elinej xchonel te t'ujbil tsaj'aman pac' te bayal stojole. In ants to, ja' yich'oj ta muc' te Diose, jich jambot yo'tan yu'un te Cajwaltique. La yaiy stojol te bila la yal te Pabloe.

San Lucas 19:47

Jujun c'aal la yaiy p'ijubteswanej ta templo te Jesuse. Te jwolwanej-sacerdoteetic soc te jts'ibojometique soc uuc te mach'atic ich'bilic ta muc' yu'un te lume caj sleic bi ya yut ya smilic te Jesuse.

San Lucas 20:1

Ay jun c'aal te Jesús yac ta sp'ijubtesel ta templo te ants-winiquetic soc yac ta yalel te lec yach'il c'ope, talic ta stojol te jwolwanej-sacerdoteetic soc te jts'ibojometique soc uuc te principaletic yu'un te lume.