San Lucas 19:46 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴⁶ Jich la yalbey yaiyic: —Jich ts'ibubil jilel ta Sjun Dios: “Te jnae snail sc'oponel Dios sbiil”, te xie. Ja'uc me to, te ja'exe la ac'atp'uniquix ta xch'en j'eleq'uetic —la yut.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴⁶ Y la yaltalanbe: —Jich tsꞌibabil jilel ta Sjun te Diose: “Te jnae jaꞌ snaul skꞌoponel Dios sbiil”, xchi me. Yan te jaꞌexe la akꞌajtatesikix ta xchꞌen jꞌelekꞌetik —xyut.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴⁶ hich la yalbe: Hich ts'ihbabil: Te Jnahe, ha snahul sc'oponel Dios, xchi, pero te ha'exe la ac'atp'uniquix ta sch'en j'eleq'uetic, la yut.

San Lucas 19:46 Referans Kwoze

Isaías 56:7

ya me quic' tel ta ch'ul wits cu'un, soc ya me cac'bey yutsil yo'tanic ta jna te banti ya quich' c'oponele. Ya me jtsacbey te chambalam te scojt'ol chic'bil, soc te yantic milbil majt'anil ya yac'bonic ta scajtijib cu'une. Melel te jna jamal ya x'albot sc'oplal te ja' jnae yu'un spisil lumetic te ya sc'opononic tey a, xi' me sc'oplal.

Jeremías 7:11

¿Yu'un bal jich c'oem awu'unic te xch'en j'eleq'uetic te templo ac'bilon ta jwentae? Jo'on quilojix spisil. Jo'on Ajwalilon te jich ya cale.

San Mateo 23:13

¡Ya me awil awocolic jts'ibojometic, fariseoetic te cha'lam awo'tanique! Melel amacojiquix ta llave c'oem te sti'il ta banti ay ta ajwalinel te Dios te ay ta ch'ulchane. Ma ba ya x'ochex tey a te ja'exe, soc ma xawaq'uic ochel te mach'atic ya sc'an ya x'ochic tey a. [

Ezequiel 43:12

Ja' te mandalil yu'un templo: Ta spisil te q'uinal ay ta sjoyobal templo te ay ta ba witse, mero ch'ul awilal stuquel —xi' la caiy.

Salmos 93:5

Cajwal, te mandaliletic awu'un mero ma xch'ay stuquelic; te ach'ul-utsilal ja' xch'alil sbajt'el q'uinal te templo awu'une.

Oseas 12:7

Te Cajwaltic ya yal: —Pajalat soc cananeo-winic te ay ta sc'ab spisil ora te lotil slicojibal, melel ya smulan lo'laywanej.

San Mateo 21:13

Jich la yalbey: —Jich ts'ibubil jilel ta Sjun te Diose: “Te jnae snail sc'oponel Dios sbiil”, te xie. Ja'uc me to, te ja'exe la ac'atp'uniquix ta xch'en j'eleq'uetic —la yut.

San Marcos 11:17

Jich la yal ta p'ijubteswanej te Jesuse: —Jich ts'ibubil jilel ta Sjun te Diose: “Te jnae snail sc'oponel Dios sbiil yu'un spisil te nacionetique”, te xie. Ja'uc me to, te ja'exe la ac'atp'uniquix ta xch'en j'eleq'uetic —xi' te Jesuse.