San Lucas 19:43 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴³ Yu'un ya me sta sc'aalelal te ya xtal te awajcontroe. Ya me sjoytayat soc spamal te alumale. Ya me xtal yaiy tulan guerra. Ya me sle bi ya yut ya yochintaybat te alumale.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴³ Yuꞌun ya me sta skꞌaalel te ma tsaꞌamuke, kꞌalal ya me xtal te akontraike, y ya me xtal sjoyat, ya me xtal smakelex ta jejch ta jejch,

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴³ Ya me sta yorahil te ya xtalat ta joytayel yu'un acontrahic, buen macbil ta bayuc ya xc'ohat yu'unic;

San Lucas 19:43 Referans Kwoze

Ezequiel 26:8

Ta puñal ya sjin te coloniaetic awu'une, ja' te ayic ta ti'ti'mar; ya sbusanbey lum ta sjoyobal swenta smajq'uil te soldadoetique; ya sbusanbat lum swenta smoibal te ts'ajc' awu'une. Ya me yac'bat guerra, ya me sticunbat soldadoetic ta atojol, yich'oj me ya xtal yat'ejibic soc smajq'uilic yu'un guerra.

Ezequiel 4:2

Ta sjoyobal pasbeya sloc'ombail soldadoetic tey a, soc at'ejibaletic yu'un guerra. Busanbeya lum ta sjoyobal te banti ya snac' sba te scontroe, soc busanbeya smoibalul ta spat te sjoyob ts'ajc'ul te lume, swenta yu'un jich me ta ilel te bit'il lum te yich'oj joytayel yu'un scontroe.

Isaías 37:33

“Jich ay sc'oplal yu'un Cajwaltic te muc' ajwalil yu'un Asiria: “Ma xju' ya x'och ta Jerusalén, ma xju' ya st'imuy ta stojol ni junuc yat'ejibal st'im, ma xju' ya yac'bey guerra soc smajq'uilic, ma xju' ya sbut'beyic moel lum swenta smoibal sts'ajc'ule.

San Mateo 22:7

“Te c'alal la yaiy stojol te muc' ajwalile, bayal ilin yu'un. Jich la sticun bael te soldadoetic yu'une. Ba smilic te jmilawaletique, soc la xchic'beyic te slumalique.

Eclesiastés 9:14

Ay jpam ch'in lum, ma'yuc bayal yajwal, pero tal ta ac'beyel guerra yu'un jtul muc' ajwalil te bayal yipe. Te muc' ajwalil ta sjoyobal la spas smajq'uilic ta yaq'uel guerra.

San Lucas 19:42

Jich la yal ta yoq'uetayel: —Te c'oemuc ta awo'tan ta ora to te bila ya yac'bat lamal q'uinal awaiy yu'une, ja'uc me to, macal ta atojol ta ora to.