San Lucas 19:34 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁴ La yalbeyic: —Ja' ya xtuun yu'un te Cajwaltique —xiic.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁴ La sjakꞌbeyik: —Yuꞌun ya xtuun yuꞌun te Kajwaltike —xchiik.

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁴ Ha ya xtuhun yu'un te Cajwaltique, xchihic.

San Lucas 19:34 Referans Kwoze

Zacarías 9:9

¡Binuc nax me awo'tan, lum Sión! ¡C'ajinanic swenta yutsil q'uinal awaiyic, yajwal Jerusalén! Te muc' Ajwalil awu'un ya me xtal ta atojol, buen toj yo'tan, soc ju'em yu'un tsalaw stuquel. Pero peq'uel yac'oj sba, cajal ta jcojt' burro, ta yal me' burra.

San Juan 12:16

Ta xjajch'ibal te jnopojeletique ma ba la sna'beyic swentail te bila la yilic te c'ot ta pasele. Ja'uc me to, te c'alal ac'otix ta ilel yutsilal te Jesuse, jul ta yo'tanic te jich nix ts'ibubil jilel sc'oplale soc te jich nix c'ot ta pasel ta stojole.

San Juan 10:35

Jich yu'un Dios la yal te ja' diosetic te mach'atic ac'bot ta swentaic te sc'op Diose. Jpisiltic jna'ojtic stojol te ma xju' ta ch'ayel te bi ya yal te Sjun Diose.

2 Corintios 8:9

Melel ana'ojiquix te bit'il ay yutsil yo'tan te Cajwaltic Jesucristoe. Manchuc teme ay sc'ulejale, ta swenta xc'uxul yo'tan awu'unic te la sc'atp'un sba ta me'ba, swenta yu'un jich me ya yac'beyex ac'ulejalic ta swenta bit'il la yac' sba ta me'ba stuquel.

San Lucas 19:33

Te c'alal yacalic ta stilel te alal burroe, albotic yu'un te yajwale: —¿Bistuc ya atilic te burroe? —xi'.

San Lucas 19:35

Jich la snitic tel ta bay te Jesuse. La slim sc'u'ic ta spat te alal burroe, soc la smojt'esic tey a te Jesuse.