San Lucas 19:23 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²³ ¿bi yu'un ma la awac' ta majanel swenta yu'un la quich'bey soc sjol te c'alal sujt'on tel te jichuque?”, la yut.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²³ ¿Tuꞌun ma ba awakꞌ ta banko te jtakꞌine yuꞌun jich tsꞌakal ya kichꞌbe sjol te kꞌalal ya sujton tal ta jnae?” xyut.

Bible in Tzeltal Bachajón

²³ ¿bin yu'un ma ba la awotsesbon ta banco te jtaq'uin scuenta yu'un te c'alal suhton tal ts'acal la jquich' soc sjol? xchi.

San Lucas 19:23 Referans Kwoze

San Mateo 25:27

jich yu'un ja' lec te lajuc awac' ta majanel te jtaq'uine, swenta yu'un te c'alal talone, la quich'bey soc sjol te jichuque”, la yut.

San Lucas 19:22

Te ajwalile la yal: “Amenat ta abatil. Ta swenta te awee te ya cac'bat castigo yu'une. Te bit'il ya ana' te tulan co'tane, soc te ya quich' te bila ma jo'ocon cac'oj tey a, soc te ya jc'aj te ma jo'ocon jts'unoje,

San Lucas 19:24

“Soc jich la yalbey te mach'atic tec'ajtic tey a: “Pojbeya te mina-taq'uine. Ac'beya te mach'a yich'oj te lajunebe”, xi'.