San Lucas 19:18 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁸ “Tal uuc te yane jich la yal: “Cajwal, te mina-taq'uin la awac'bon jilele, jolon jo'eb cu'un”, xi'.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁸ “Tal te jtul xane y la yal: “Kajwal, te takꞌin la awaꞌbon jile, jolin xan kuꞌun joꞌmel ta mas”, xchi.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁸ Tal te yane, hich hul yal: Cajwal, te mina awu'un, ha ho'eb mina jolon cu'un, xchi.

San Lucas 19:18 Referans Kwoze

2 Corintios 8:12

Melel te mach'a toyol yo'tan te ya yaq'ue, lec ya yil te Diose te jich yipal ya xju' yu'un ya yaq'ue. Ma ba c'ax jich ya xc'anbotic a te bila ma'yuc yu'unique.

San Marcos 4:20

Te awalil te c'ot ta lequil lume, ja'ic te mach'atic ya yaiyic te sc'op Diose soc te ya yac' ta yo'tanique. Ay ya sitin lajuneb xcha'winic (30), oxwinic (60) soc jo'winic (100) —xi' te Jesuse.

San Mateo 13:23

Yan te awalil te c'ot ta lequil lume, ja' sc'oplal te mach'a ya yaiy stojol te Sc'op Diose, ya yac' ta yo'tan. Jich me ya sitin ta lec c'oem. Ay jo'winic (100) ya yac' sitic c'oem te juju-jtule. Ay ya yac' oxwinic (60), soc ay ya yac' lajuneb xcha'winic (30) —xi' te Jesuse.

San Lucas 19:13

Te c'alal ma to xbajt' a, la yic' tel ta stojol lajuntul te abatetic yu'une. La yac'bey jujun mina-taq'uin ta juju-jtul. Jich la yalbey jilel: “Aiyaic manbajel soc chonbajel, ja' to teme sujt'on tele”, la yut.

San Lucas 19:17

La yal te ajwalile: “Lec at'ejat, lequil abatat. Te bit'il jun awo'tan la awentainbon te bila jteb la cac'bat jilele, jich yu'un ya cac'bat awat'el ta swentainel lajunpam lum”, xi'.

San Lucas 19:19

Jich nix albot yu'un te yajwale: “Te ja'ate ya cac'bat awat'el ta swentainel jo'pam lum”, xi'.

San Mateo 25:22

“Tal uuc te mach'a ac'bot te cheb talento-taq'uine. Jich la yal: “Cajwal, la awac'bon cheb talento-taq'uin. Ilawil te yan cheb talento te jolon cu'une”, xi'.