San Lucas 19:15 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁵ “Ja'uc me to, puersa la yich' yat'el ta muc' ajwalil. Jich sujt' tel ta slumal. Te c'alal sujt'emix tele, la sticun tel ta iq'uel te abatetic yu'un te la yac'bey jilel te jujun mina-taq'uine, swenta yu'un ya me sna' stojol te jayeb jolon yu'unic te taq'uine.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁵ “Pero puersa la yichꞌ yaꞌtel ta reyil. Jicha sujt tal ta slumal. Te kꞌalal sujtix tal aye, la stikon tal ta ikꞌel te lajuntul jꞌaꞌteletik te la yaꞌbe jilel entregal te takꞌine, yuꞌun ya sjojkꞌobe te jayeb a jolin yuꞌun te takꞌin te juju-tule.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁵ C'alal suht tal ta yich'el ya'tel ta ajwalil, la sticonlan ta iq'uel tal te lajuntuhl a'batetic te la yac'ticlambe hilel taq'uin, yu'un ya sna' bin ut'il a'tejic ta tuhlultuhl.

San Lucas 19:15 Referans Kwoze

San Lucas 12:48

Yan te abat te ma ba sna'oj te bila la sc'an yo'tan te yajwale, te la spas te bila ay castigo yu'une, jteb nax majel ya x'ac'bot ta swenta stuquel. Te mach'a bayal bila ya x'ac'bote, bayal me te bila ya xc'anbote; soc uuc te mach'a bayal bila ya x'ac'bot swentaine, c'ax jich ya xc'anbot sujt'el stuquel.

San Mateo 25:19

“Bayal c'aal ta patil sujt' tel te yajwalique. Caj yich'bey ta wenta te yat'elique.

San Lucas 19:14

“Ja'uc me to, te winique mero ilaybil yu'un te slumale. Jich yu'un te c'alal baemix a, ta spat nax la sticunic bael abat te jich ba yale: “Ma jc'antic te ya yich' yat'el ta muc' ajwalil ta jwentatic te winique”, xiic.

San Lucas 19:16

Te mach'a sbabial tale la yal: “Cajwal, te mina-taq'uin la awac'bon jilele, jolon lajuneb cu'un”, xi'.