San Lucas 18:41 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴¹ —¿Yu'un bal ay bila ya ac'an te ya jpasbate? —xi'. La yal te ma'site: —Cajwal, ya jc'an te ya ajambon te jsite —xi'.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴¹ —¿Meꞌn yuꞌun ay tut ya akꞌan te ya jpasbeyate? —xyut. Te choke la sjakꞌ: —Kajwal, ya jkꞌan te ya ajambon jsite —xchi.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴¹ ¿Bin yac ac'an ya jpasbat? xchi sc'oblal. Cajwal, te yacuc xjahm jsit, xchi.

San Lucas 18:41 Referans Kwoze

Filipenses 4:6

Ma me ayuc bila ya awac' woclajuc awo'tanic yu'un xujt'uc. Ja' ya sc'an ya ac'oponic Dios yu'un ta spisil. C'anbeyaic Dios te bila ya sc'an te awo'tanique, soc albeyaic me wocol yu'un.

Romanos 8:25

Yan teme ma to chicanuc te bila yacotic ta smaliyele, ya sc'an te jun co'tantic ya jts'ictic smaliyel, ja' to teme chicnaje.

San Lucas 18:40

Te Jesús la stejc'an sba. La yal mandal te ya x'ic'ot tel ta stojole. Te c'alal ayix ta stojole, te Jesús la sjojc'obey yaiy:

San Lucas 18:42

Te Jesús la yalbey: —Ya xjamix te asite. Ta swenta xch'uunjel awo'tan colematix —xi'.