San Lucas 18:29 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁹ Te Jesús jich la yal: —Jamal ya calbeyex, spisil mach'a ya yijq'uitay jilel sna, sme'-stat, sbanquiltac, yinam, yal-snich'an ta swenta te bit'il ay ta ajwalinel te Diose,

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁹ Te Jesuse la yalbe: —Jamal ya kalbeyex: Te machꞌa ay tut ya sjiles yuꞌun te ya yaꞌbe yajwalin Dios te yane, chikan teme ya sjiles snae, o yinam, o sbankiltak, o yijtsꞌinab, o smeꞌ-stat, o yuntikil,

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁹ Hich halbotic yu'un te Jesús: Jamal ya calbeyex, spisil te mach'a ya yihquitay hilel sna o sme'stat, sbanquiltac, swixitac, yihts'inab, yihnam, o yal-snich'nab ta scuenta te cuentahinel yu'un Dios,

San Lucas 18:29 Referans Kwoze

Deuteronomio 33:9

Ja' te jich la yalbey sc'oplal te sme'-statique: “Jc'axel ma'yuc xquil”, xi', soc la yalbey sc'oplal te yermanotaque: “Ma xquil mach'a a”, xi', soc la yalbey sc'oplal te yal-snich'nabique: “Ma jna'bey sbaic”, xi'. Ja'ic ya xch'uunic spasel te bila ya yal te ac'ope, jc'axel yac'oj ta yo'tanic te trato chapal awu'une, ts'acal yac'oj ta yo'tanic.

San Mateo 6:33

Ja' me xaleic neeluc te bit'il ay ta ajwalinel te Diose soc te bila toj ta pasel yu'une. Jich me ya yesmantesbeyex spisil te bila ya xtuun awu'unique.

San Lucas 14:20

La yal te yane: “Ach' to nax nujbinon. Jich ma xju' cu'un te ya xboone”, xi'.