San Lucas 17:37 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁷ Te c'alal la yaiyic stojole, la sjojc'obeyic: —Cajwal, ¿banti ya xc'ot ta pasel? —xiic. La yal te Jesuse: —Ja' pajal soc te banti chawal sbaq'uetal te bila lajeme, melel tey ya stsob sbaic tel uuc te xulemetique —xi' te Jesuse.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁷ Te kꞌalal la yaꞌiyike, la sjojkꞌobeyik: —¿Ba ya xkꞌot ta pasel tsꞌin to, Kajwal? —xchiik. Te Jesuse la sjakꞌtalanbe: —Te ba ay pojol stiꞌbalul te tut chamene, teꞌ ya stsob sba tal ekꞌa te tsaꞌlose —xchi.

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁷ Hich joc'obot yu'unic: ¿Banti, Cajwal? xchihic. Ta banti ay te chamen baq'uet, tey nix ya stsob tal sbahic a te hosetique, xchi te Jesús.

San Lucas 17:37 Referans Kwoze

San Mateo 24:28

Te banti chawal sbaq'uetal te bila lajeme, tey ya stsob sbaic tel a te xulemetique.

Zacarías 14:2

Te c'alal ya sta sc'aalelal te Cajwaltic ya me stsob spisil te nacionetic, swenta yu'un ya me yac'beyic guerra te Jerusalén. Ya me x'och ta swentaic te lum, ya me yich' pojbeyel sbiluc ta snaic, ya me yich' tsaquel ta uts'inel te antsetic yu'unic, soc ya me yich' chuquel bael olil te ants-winiquetic yu'un te lume. Ja' xanix te jayeb ya xjil, ya me x'ainic ta slumalic.

1 Tesalonicenses 2:16

Melel te judioetique ya scomotic te ya jcholbeytic yaiy te jyanlumetique, swenta yu'un ya me xcolic uuc. Jich yanyan ta esmajel smulic te judioetique, ja'uc me to, ayix ta swentaic te tulan castigo yu'un te Diose.