San Lucas 17:36 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁶ Soc te bay cheb winiquetic te sjoinej sbaic ta at'el ta c'altique, jtul ya x'ic'ot soc jtul ya x'ijq'uitayot] —xi' te Jesuse.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁶ Sok ay cheb winketik te sjoyinej sbaik ta aꞌtel ta kꞌaltike, jtul ya xꞌikꞌot bael y jtul ya sjilesot —xchi te Jesuse.

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁶ Ay cheb winiquetic ayic ta sq'uinalic, jtuhl ya x'ic'ot, jtuhl ya xhil, xchi.

San Lucas 17:36 Referans Kwoze

San Mateo 24:40

Melel ta bay cheb winiquetic te sjoinej sbaic ta at'el ta c'altique, jtul ya x'ic'ot, soc jtul ya x'ijq'uitayot.

San Lucas 17:37

Te c'alal la yaiyic stojole, la sjojc'obeyic: —Cajwal, ¿banti ya xc'ot ta pasel? —xiic. La yal te Jesuse: —Ja' pajal soc te banti chawal sbaq'uetal te bila lajeme, melel tey ya stsob sbaic tel uuc te xulemetique —xi' te Jesuse.