San Lucas 17:28 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁸ Jich nix c'ot ta pasel ta yorail te Lote. Yacalic ta we'el-uch'ajel, soc yacalic ta manbajel chonbajel, soc yacalic ta awal soc yacalic ta spasel snaic.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁸ Jich mismo a kꞌot ta pasel ta yorail te jLote. Te genteetike xweꞌik xꞌuchꞌaik a, sok yipalik ta mambajel, y chombajel, y tsꞌumbajel, y yipalik ta spasel snaik a.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁸ Ha nix hich ta yorahil Lot, yacalic ta we'el uch'el, ta chombajel, mambajel, ts'umbajel soc ta pas na.

San Lucas 17:28 Referans Kwoze

Génesis 13:13

Ja'uc me to, amen yat'elic te yajwal lum Sodoma, mero jmulawiletic ta stojol te Cajwaltique.

Jeremías 50:40

Jich ya xjil te bit'il Sodoma soc Gomorra soc te lumetic te nopol ayic soque, te c'alal ya yich' jinele. Ma'yuc mach'a ya xba ainuc tey a, ni ma'yuc mach'a ya xc'ax. Jo'on Ajwalilon, jich ya cal.

San Mateo 21:12

Te Jesús och bael ta templo. La sten loq'uel spisil te mach'atic yacalic ta chonbajel, manbajel tey a. La sbot'q'uinbey smesaic te jel-taq'uinetique, soc snactijib te mach'atic yacalic ta xchonel te stsumute.

San Lucas 17:27

Yacalic ta we'el-uch'ajel, soc yacalic ta nujbinel, soc yacalic ta ch'omtayel, ja' to te bi c'aalil och ta barco te Noeje. Tal te pulemale. Jich lajic ta spisilic.

San Lucas 17:29

Te bi c'aalil loc' tel ta lum Sodoma te Lote, yal tel c'ajc' soc azufre ta yolil ch'ulchan. Jich lajic ta spisilic.