San Lucas 17:13 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹³ —Jesús, Maestro, c'uxtayawotic —xiic ta aw.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹³ —¡Jesus, Maestro, kꞌuxutayaotik! —xchiik ta aw.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹³ hich la yawtayic te Jesús: ¡Jesús, Maestro, c'uxultayawotcotic! xchihic ta aw.

San Lucas 17:13 Referans Kwoze

San Mateo 15:22

Ay jtul cananea-ants nainem tey a. Tulan c'opoj ta yalel wocol: —Cajwal, sts'umbalat David, c'uxtayawon soc te cantsil-ale. Yu'un ay pucuj ta yo'tan. Bayal ay ta uts'inel yu'un —xi' ta aw.

San Mateo 9:27

Te c'alal loq'uix bael tey a te Jesuse, ay cheb ma'sitetic te la sts'aclinic baele. Jajch' yawtayic: —Sts'umbal David, c'uxtayawotic —xiic.

San Marcos 9:22

Bayal buelta ch'ojot ta c'ajc' soc ta ja' yu'un te pucuje, yu'un ya sc'an smil. Jich yu'un teme ya xju' awu'une, coltaybon. C'uxtayawon soc —xi' ta stojol.

San Lucas 5:5

La yal te Simone: —Maestro, ma niwan, yu'un at'ejotiquix sjunal ajc'ubal. Ni cojt'uc chay la jtsactic. Yan te bit'il ja'at la awalixe, ya me cac' ochel jiche —xi'.

San Lucas 17:14

C'alal la yil te Jesuse, jich la yalbey: —Baanic, ac'a abaic ta ilel ta stojol te sacerdoteetique —xi'. Te bit'il yacaliquix ta beele, colic ta chamel.