San Lucas 16:27 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁷ “Te jc'ulej-winique la yal xan: “Tatic Abraham, ya calbat bayal wocol. Ticunbon bael ta sna jme'-jtat te Lázaroe.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁷ “Te jkꞌuleje la yal: “Awokoluk cheꞌe, jtatik Abraham, ya jkꞌambeyat pawor. Tikonbon bael ta sna jmeꞌ-jtat te jLazaroe.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁷ Ha yu'un la yal te winique: Awocoluc, jtat Abraham, ticombon bahel ta sna jtat te Lázaro,

San Lucas 16:27 Referans Kwoze

San Lucas 16:26

Soc bit'il c'an ju'uc, melel ay muc'ul toyol xatal q'uinal coel ta olilal. Manchuc teme ay mach'atic yo'tan xc'axic bael tey a, ma xju' yu'unic. Ja' nanix jich teme ay mach'atic yo'tan xc'axic tel li'to, ma xju' yu'un”, xi' te Abrahame.

San Lucas 16:28

Yu'un ay jo'tul xan quijts'inab. Ac'a ba xcholbon yaiy swenta yu'un ma ba ya xtalic li'to te banti ayon ta castigoe”, xi'.

Job 21:21

¿Ay bal ta yo'tan te bila ya xc'ot ta swenta te mach'atic ay yu'un teme lajix stuquele?

Job 42:10

Te c'alal laj yo'tan te Job ta sc'oponbeyel Dios yu'un te sjo'taque, Dios cha'sujt'esbot xan te sc'ulejal te ay yu'un ta neelal to, soc cheb buelta xan c'axem la yac'bey a te bit'il ay yu'un ta neelal toe.

Salmos 17:14

Cajwal, ta swenta awu'el ac'awon ta libre ta stojolic; loq'uesa ta jc'axel ta balumilal, melel ja' nax yu'unic stuquel te cuxulic ta q'uinale. Ac'a yich'ic bayal castigo, soc ac'a c'otuc ta stojol snich'nabic ja' to c'alal ma xcujch' yu'unic, soc ac'a c'otuc ta swenta te smamatac te sobraile.

Salmos 37:10

Nopol ya xch'ay bael te mach'atic amenique; Manchuc me ya ale, pero ma ba ya ataix ta leel.

Salmos 49:13

Jich ya xlajic te mach'atic ja'ic nix ya yich' sbaic ta muq'ue; jich nix ya xch'ayic bael ta q'uinal te mach'atic la yal yutsil sc'oplalique.

Salmos 52:5

Pero Dios me ya slajinat, sbajt'el q'uinal ya awich' lajinel yu'un; ya me awich' tsaquel yu'un, ya me xch'ojat loq'uel ta ana; soc ya me slajinbat ta jc'axel te acuxlejale.

Eclesiastés 2:18

Ta spisil te at'eliletic la jpas ta balumilal, jc'axel ni jxujt'uc ay yutsilal la caiy ta co'tan. Melel ta spisil, ja' ya cac'bey jilel te mach'a ya x'och jilel ta jelole.