San Lucas 15:26 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁶ Jich la yic' tel jtul te abatetique. La sjojc'obey yaiy te bi swentailuc te q'uine.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁶ Jich a yikꞌ tal jtul te aj-aꞌteliletike. La sjojkꞌobey tut yuꞌun te ay kꞌine.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁶ ha yu'un la yic' tal jtuhl a'bat, la sjoc'obe bin yac ta pasel.

San Lucas 15:26 Referans Kwoze

San Lucas 15:25

“Te banquilale baem ta c'altic a. Te c'alal sujt' tele, ma to xc'ot ta sna a te la yaiy stojol q'uin soc ajc'ot.

San Lucas 15:27

La yal te abate: “Yu'un ja' sujt'ix tel te awijts'ine. Jich te atate bin nax yo'tan la yac' ta milel jujp'en tat wacax, yu'un lec sujt' tel te awijts'ine”, xi' te abate.

San Lucas 18:36

C'alal la yaiy stojol te yac ta c'axel tsobol ants-winiquetic ta be, la sjojc'o yaiy te bila yac ta pasele.

Hechos 2:12

Jchajp nax q'uinal la yaiyic yu'un soc c'axem to xan ayan yo'tanic yu'un. Xtal xbajt' nax la sjojc'obey sbaic: —¿Bi swentailuc in to? —xiic.