San Lucas 15:11 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹¹ Soc jich la yal xan te Jesuse: —Ay jtul winic te ay cheb snich'nabe.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹¹ Te Jesuse jich a yal xan to: —Ay jtul winik te ay cheb te xnichꞌnabe.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹¹ Soc hich la yal xan: Ay jtuhl winic te ay cheb snich'nab;

San Lucas 15:11 Referans Kwoze

San Lucas 15:10

Ya calbeyex te jich nix bin nax yo'tanic te ch'ul abatetic yu'un Dios ta ch'ulchan teme ya sujt'es yo'tan yu'un smul te jtul jmulawile —xi' te Jesuse.

San Lucas 15:12

Te ijts'inale la yalbey te state: “Jtat, ya me awac'bonix te jayeb abiluc te ya xc'ot ta jwenta awu'une”, xi' ta stojol te state. Jich te state la spucbey sbiluc soc sq'uinal juju-jtul te snich'nabe.

Jeremías 35:16

Te sts'umbal Jonadab te snich'an Recab, la sc'otesbeyic ta ch'uunel smandal te xchich smamic te ac'botic jilel yu'une, yan te lum Israel ma ba xch'uunejbon te jc'ope.