San Lucas 12:55 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵⁵ Soc te c'alal ya xtal ic' ta stojol sur, jich ya awalic: “C'ux me c'aal ya caiytic yo'tic”, xaex yu'un, soc jich nix ya xc'ot ta pasel.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵⁵ Y te kꞌalal ya xtal ikꞌ ta stojil sur, jich ya awalik: “Lom kꞌux kꞌajkꞌal yoꞌtik”, xchaꞌex, y jich ya xkꞌot ta pasel.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵⁵ Soc te c'alal ya xtal ic' ta stojol sur, hich yac awalic: C'ux me c'ahc'al yo'tic, xchihex, hich nix ya xc'oht ta pasel a.

San Lucas 12:55 Referans Kwoze

San Mateo 20:12

La yalic: “Te winiquetic to te talic ta at'el ta slajibal orae, jip nax jun ora te at'ejique. ¿Bistuc te pajal jtojoltic la awac'botic soque? Melel te jo'otique c'ax jwocoltic ta at'el soc la caiybeytic xc'uxul ta lec te c'aale”, xiic ta c'op.

Job 37:17

Te ja'ate ay awocol yu'un sq'uixnal te ac'u'e te c'alal ya xpotsot te lumq'uinal yu'un q'uixnal ic' ya xtal ta stojol sur.

San Mateo 6:3

Yan te ja'exe, teme ay bila ya aq'uebanique, ma me xawac' ta na'el te c'alal ya awaq'uique.