San Lucas 12:51 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵¹ ¿Acuyojic bal te tal cac' lamajuc q'uinal ta balumilale? Ban c'an jichuc. Tal cac' scontroin sbaic te ants-winiquetique.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵¹ ¿Meꞌn ya akuyik te tal kakꞌ bujtsꞌan kꞌinal ta balmilale? Ya kalbeyex te ma jichuke. Tal kakꞌ xjatꞌ sba te genteetike.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵¹ ¿Acuyojic bal te tal cac' lahmajuc q'uinal ta bahlumilal? Ya calbeyex, ma hichuc, ha tal cac' hahchuc c'op.

San Lucas 12:51 Referans Kwoze

San Lucas 12:49

“Tal cac' tiluc c'ajc' ta balumilal. Co'tanuc te tilemixe.

Zacarías 11:14

La jc'as te yan jnabate', te “Jun nax ay” sbiile, jich laj sc'oplal a te yermano sbaic te Judá soc Israel.

San Lucas 12:52

Jich yu'un ta ora bael to, ta ba ay jo'tul te jun nax snaique, ya me sjin sbaic. Ya me xjajch' scontroin sbaic soc te cha'tule soc te oxtule.

Hechos 28:29

[C'alal jich la yal te Pabloe, loq'uic bael te judioetique. Bayal bila caj sjac'bey sbaic yu'un.]