San Lucas 12:38 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁸ Chican bi ora te ya xjule, teme olil ajc'ubal o teme nopol sacubel q'uinal, teme wiq'uil sitic ya xjul sta te abatetic yu'une, bin nax me yutsil sc'oplalic yu'un te bit'il lequil abatetique.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁸ Ben tsaꞌam slekilik teme kuxul yoꞌtanik ya xjul tajtalaneke manchuk me ta ol ajkꞌubal o ta nopol sakub xjul tajtalanek te jꞌaꞌteletike.

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁸ Aunque ya xtal ta schebal o ta yoxebal buelta ya sjel sba jcanan ta ahc'abal, teme hich chapalic a ya xhul ta tahel, bayel me yutsilic te a'batetic ini.

San Lucas 12:38 Referans Kwoze

San Mateo 25:6

“Ta olil ajc'ubal la yaiyic stojol aw: “Talix te winic ya xnujbine. La'ic me ta stael bael”, xi' te awe.

San Mateo 24:43

Na'aic me jich bit'il in to: Te yacuc sna' stojol te yajwal na te bi ora ya xtal te j'eleq'ue, wiq'uil sit ta smaliyel te jichuque, soc ma la yac' ta jamel sna te jichuque, soc ma la yac' bajt'uc ta elc'anel bael te sbiluque.

San Lucas 12:39

Na'aic me stojol in to: Te yacuc sna' te yajwal na te bi ora ya xtal te j'eleq'ue, wiq'uil me sit ta smaliyel te jichuque, jich ma xyac' loq'uel ta elc'anel te bila ay yu'une.