San Lucas 12:27 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁷ “Ilawilic te bit'il ya xch'i te ja'mal nichimetique. Ma x'at'ejic, soc ma sjal sc'u'-spaq'uic. Ya calbeyex te ma la spajbey yutsilal junuc nichim te sc'u'-spac' te muc' ajwalil Salomón, manchuc teme jelawen yutsilale.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁷ “Ila me awilik te tutꞌil ya xchꞌi te nichimetike. Makꞌ xꞌaꞌtejik ni makꞌ sjal skꞌuꞌ-spakꞌik. Pero ya kalbeyex manchuk me ben tsaꞌam te skꞌuꞌ-spakꞌ te rey Salomone, pero maꞌ spajbe tsaꞌamul te nichim to.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁷ Ilawilic te bin ut'il ya xcol te ha'mal nichimetic: ma x'a'tejic soc ma xya'iyic jalab; pero ya calbeyex, spisil te yutsilal te Salomón ma ba ya spajbe yutsilal junuc te nichime.

San Lucas 12:27 Referans Kwoze

San Lucas 12:24

Ilawilic te bit'il cuxulic te jojetique. Ma xyaiyic awal, soc ma xyaiyic c'ajoj, soc ma'yuc snail yiximic, soc ma'yuc snail sbiluquic. Ja' mac'linbilic yu'un te Diose. Yan te ja'exe, c'ax jich ac'oplalic te bit'il ay sc'oplal te mutetique.

San Lucas 12:26

Teme ma xju' ta pasel awu'unic te bila peq'uel sc'oplale, ¿bistuc te ja' ya xbajt' ta awo'tan te yantic xane?