San Lucas 12:26 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁶ Teme ma xju' ta pasel awu'unic te bila peq'uel sc'oplale, ¿bistuc te ja' ya xbajt' ta awo'tan te yantic xane?

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁶ Teme ma xjuꞌ awuꞌun spasel te tut chꞌin skꞌoplale, ¿tuꞌun te ya awakꞌ yajtal awoꞌtan yuꞌun te yan tutike?

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁶ Bueno, teme ma xhu' awu'unic spasel te bin peq'uel sc'oblale, ¿bin yu'unix a te ya xbaht ta awo'tanic sna'ulanel te bintic xan ayique?

San Lucas 12:26 Referans Kwoze

1 Pedro 5:7

Ac'beya swentainbeyex spisil amel-o'tan te Diose, te melel ja' ya scanantayex spisil ora stuquel.

Salmos 39:6

Spisil ants-winiquetic ya xch'ay c'axel jichuc axinal. Tojol ya yac' swocolic ta stsobel sc'ulejalic, ma ba sna'ojic mach'a ya yich' jilel.

Eclesiastés 7:13

Tsajtaya awil ta lec te bila spasoj te Diose: ¿Mach'a ya xju' yu'un ya stojtes te bila ts'otol pasbil yu'un te Diose?

San Lucas 12:29

Jich yu'un te ja'exe ma me ja'uc ya xbajt' ta awo'tanic sleel te bit'il ya xwe'ex-x'uch'ajexe.

San Mateo 6:25

“Ja' swentail te ya calbeyex, ma me ja'uc ya xbajt' ta awo'tanic te bit'il ya xcuxinex ta balumilale, jich bit'il te ya xwe'exe soc te ya ata ac'u'-apaq'uique. Melel ma ja'uc bayal sc'oplal te awe'elique. Ja' cajal sc'oplal te acuxlejalique. Soc ma ja'uc bayal sc'oplal te ac'u'-apaq'uique. Ja' cajal sc'oplal te abaq'uetalique.

San Lucas 12:25

Manchuc me bayal ya x'ayan awo'tanic yu'un te bit'il comol winicate, ¿ay bal ya xju' awu'unic te ya anajt'ubtes aba junuc xujcubil?

San Lucas 12:27

“Ilawilic te bit'il ya xch'i te ja'mal nichimetique. Ma x'at'ejic, soc ma sjal sc'u'-spaq'uic. Ya calbeyex te ma la spajbey yutsilal junuc nichim te sc'u'-spac' te muc' ajwalil Salomón, manchuc teme jelawen yutsilale.