San Lucas 12:24 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁴ Ilawilic te bit'il cuxulic te jojetique. Ma xyaiyic awal, soc ma xyaiyic c'ajoj, soc ma'yuc snail yiximic, soc ma'yuc snail sbiluquic. Ja' mac'linbilic yu'un te Diose. Yan te ja'exe, c'ax jich ac'oplalic te bit'il ay sc'oplal te mutetique.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁴ Ila awilik tut kuxajtik te jokjok mutetike. Makꞌ xꞌawalejik, sok ni makꞌ xkꞌajojinik, sok maꞌyuk yawil yiximik, sok maꞌyuk yawil stutik yuꞌunik. Pero jaꞌ makꞌlilanbil yuꞌun te Diose. Yan te jaꞌexe mas baleex ke te mutetike.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁴ Ilawilic te jojetic: ma ba ya ya'iyic awal soc ma ba ya ya'iyic c'ajoj; mayuc snahul o yawil te yawal-ts'unubic, pero mac'limbilic yu'un Dios. ¿Ma bal c'axuc hich ac'oblalic a te bin ut'il te mutetique?

San Lucas 12:24 Referans Kwoze

San Mateo 10:31

Jich yu'un ma me xiwex. C'ax jich ay ac'oplalic ta yo'tan a te bit'il ay sc'oplal bayal ta cojt' te ch'in ja'mal mutetique.

Salmos 147:9

Ja' ya yac'bey swe'el te chambalametique; soc ya yac'bey swe'el te yalatac jojetic te c'alal ya xc'opojique.

San Lucas 12:7

Ja' nanix jich uuc te ja'exe, asta te stsotsil ajolique, spisil ajtaybil yu'un ta lijq'uilijc'. Jich yu'un ma me xiwex. C'ax jich ay ac'oplalic a te bit'il ay sc'oplal bayal ta jcojt' te ch'in mutetique.

Job 38:41

¿Mach'a ya yac'bey swe'elic te muc'ul jojetic te c'alal yac ta sleel swe'elic a te yalatac, te mero xch'elajan ta aw ta sc'anel ta jtojole?

Job 35:11

ja' te ya yac' sp'ijil co'tantic, soc te ya yac' jnoptic ta swenta chambalametic soc te mutetique.

San Marcos 6:26

Te muc' ajwalile, bayal la smel yo'tan yu'un, ja'uc me to, scaj te la yal ta jamal ta stojol te mach'atic yic'oj ta we'ele, jich ma ju' yu'un te la smac ta c'ope.

San Mateo 3:12

Te mach'a ya xtale, jich c'oem te bit'il mach'a stsacojix ta sc'ab te sajp'ujibal sulil te strigoe. Patil ya me stsob ochel ta bay sq'uejibal te sbaq'ue. Yan te sulile ya me xchic' ta c'ajc' te ma xtup' sbajt'el q'uinal —xi' te Juane.

San Mateo 6:26

Ilawil bit'il cuxulic te ja'mal mutetique. Ma xyaiyic awal, soc ma xyaiyic c'ajoj, soc ma'yuc snail yiximic. Ja'uc me to, te Jtatic te ay ta ch'ulchane ya smac'lin spisil. Te ja'exe ¿ma bal c'axuc jich ay ac'oplalic a te bit'il te ja'mal mutetique?

San Lucas 12:18

Nojp yu'un ts'iin: “Ta ora to ya jna'ix te bila ya jpase. Ya me jin spisil te snail cawal-jts'unube. Ya me jpas muc'. Tey me ya jq'uej spisil a soc spisil te bila ay cu'une.

San Lucas 12:23

Melel ma ja'uc bayal sc'oplal te awe'elique; ja' cajal sc'oplal te acuxlejalique. Soc ma ja'uc bayal sc'oplal te ac'u'-apaq'uique; ja' cajal sc'oplal te abaq'uetalique.