San Lucas 11:5 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵ Soc la yal xan te Jesuse: —Jich bit'il in to: Teme ay jtul te mach'a jun awo'tan aba soque te ya xba ac'opon ta sna ta olil ajc'ubal: “Ac'bon jelbat oxpejch'uc awaj,

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵ Sok altalanbot xan yuꞌun te Jesuse: —Jich tutꞌil to, teme ay jtul awermano ya xba akꞌopon te sna ta ol ajkꞌubal: “Hermano, ya jmajantik oxpejchuk awot,

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵ Soc la yalbe xan: Teme ay jtuhlex te ay awamigo te hich ya xbaht awalbe ta ohlil ahc'abal: Amigo, a'bon jelbat oxpehchuc pan awu'un,

San Lucas 11:5 Referans Kwoze

San Lucas 11:4

Pasbotic perdón yu'un jmultic, jich nix te bit'il ya jpasbeytic perdón uuc te mach'atic ay smul ta jtojoltique. Ma me xawac' yalucotic yu'un te yiljibal co'tantique. Coltayawotic loq'uel ta bay te bila amene,” xaex me ta sc'oponel te Diose —xi' te Jesuse.

San Lucas 11:6

yu'un jul tel ta jna te mach'a jun co'tan jba soque. Ma'yuc bi ya cac'bey stuuntes”, teme ya awute.