San Lucas 11:48 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴⁸ Jich ya awaq'uic ta na'el te bit'il jich awo'tanic yu'un te bila la spasic te namey q'uinal ame'-atatique. Melel ja'ic la smilic. In te ja'exe, ja' ya apasbeyic snail te smuquenale.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴⁸ Jich ya awakꞌik ta ilel te tutꞌil ben sniꞌ xꞌawaꞌiyik te tut spasik te antibo ameꞌ-atatike. Yuꞌun stukelik a smilik. Y te jaꞌexe jaꞌ ya achapulambeyik te sba smukemale.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴⁸ Hich yac awaq'uic ta ilel te bin ut'il lec awo'tanic yu'un te bin la spasic te ame'atatique; como ha'ic la smilic, te ha'exe yac apasbeyic te smuquenalique.

San Lucas 11:48 Referans Kwoze

Santiago 5:10

Quermanotac, ja'uc me te ejemplo ta atojolic te la sts'ic swocolic te namey q'uinal j'alwanejetic te c'opojic ta swenta te Cajwaltique.

San Mateo 23:31

Jich ya awaq'uic ta na'el te bit'il ja' nix yal-snich'anex jilel te mach'atic la smilic te j'alwanejetic yu'un te Diose.

2 Crónicas 36:16

Ja'uc me to, la yich' stse'luyel te j'alwanejetic yu'un te Diose, la yilayic te bila albotic yu'une. La slabanic te j'alwanejetic yu'un, ja' to c'alal toy te yilimba Cajwaltic ta stojol te lum yu'une, jich ma'yuquix xpoxil c'ot smul te lume.

Ezequiel 18:19

Te ja'exe ya wan ajojc'oyic: “¿Bi yu'un te ma ba ya stojbey uuc te smul stat te nich'anile?”, teme xaexe. Melel ja' la spas te bila yich'oj swentaile, te bila stojil soc spisil te bila ya yal te mandaliletic cu'une, ja' yu'un ya me xcuxin ta mero melel stuquel.

Job 15:6

Ma ba wocol ya calbat ta jamal te ay amule, melel ja' nix te awe te ya yac'at ta c'abale.

Josué 24:22

Jich yu'un te Josué la yal: —Ja'ex me testigoex te ja' la atsaic, te ja' nix ya awac' abaic ta abatinel yu'un te Cajwaltique —xi'. —Jo'otic me abi —xiic te lume.

Salmos 64:8

Ja' ni me ya xyalesotic yu'un te sc'opique; te mach'atic ya x'ilawanic ya xlabanotic yu'un.

San Mateo 23:27

¡Ya me awil awocolic jts'ibojometic, fariseoetic te cha'lam awo'tanique! Melel ja' pajalex soc te muquenal te buen sac bonbilic te spate, ja'uc me to, nojel ta baquel anima te yutile soc spisil te bitic ilaybile.

San Lucas 11:47

“Te ja'exe ¡ya me awil awocolic! Melel ya apasbeyic snail smuquenal te namey q'uinal j'alwanejetic yu'un Dios te la smilic te ame'-atatique.

San Lucas 11:49

“Jich yu'un te Dios te ay sp'ijil stuquele, jich la yal: “Ya jticunbeyex j'alwanejetic soc jpuc-c'opetic. Ay ya amilic soc ay ya anutsic”, te xie.

Romanos 1:32

Te mach'atic jich yat'elique, sna'ojic stojol ta lec te bit'il ay ich'el ta c'op yu'un te mulile. Soc sna'ojic stojol teme ya spasic in mulil to, ja' ya stojic ta lajel yu'un. Ja'uc me to, jich yacalic ta spasel spisil ora, soc bin nax yo'tanic yu'un te jich nix yacalic spasel uuc te yantique.