San Lucas 11:21 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²¹ “Teme ay c'ajc'al winic te buen chapal soc yat'ejib ta scanantayel te snae, ma xbajt' ta elc'anel te sbiluque.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²¹ “Teme ay jtul kꞌajkꞌal winik te lek xchapoj sba ta skanantayel te snae, makꞌ xꞌelkanbot te stutik yuꞌune.

Bible in Tzeltal Bachajón

²¹ Te jtuhl winic te ay yip soc chapal ta ya'tejib, c'alal ya scanantay sna ma xbaht ta elc'anel te sbiluque.

San Lucas 11:21 Referans Kwoze

San Marcos 3:27

“Soc ma'yuc mach'a jich nax ya yochintaybey sna te c'ajc'al winique. Teme yo'tan ya sc'an yelc'anbey loq'uel te sbiluque, puersa me neel ya sc'ol ta chuquel. Jich ya xju' yu'un ya yich'bey bael te sbiluque.

San Mateo 12:29

“Melel teme ay mach'a yo'tan ya yochintaybey sna te c'ajc'al winique, neel ya sc'an ya sc'ol ta chuquel. Patil ya xju' ya yelc'anbey te sbiluque.

Isaías 49:24

¿Ya bal xju' ta pojel loq'uel ta sc'ab te c'ajc'al winic te bitic stsacoj ta guerra? ¿Ya bal xju' xcol loq'uel jtul jchuquel ta sc'ab te jtsalwaneje?

San Lucas 11:20

Ja'uc me to, ja' nax ta swenta yu'el Dios te yacon ta sloq'uesel te pucujetique. Tey chicanix ta jamal te ayix ta ajwalinel ta awolilic te Diose.

San Lucas 11:22

Yan teme ya xtal yan winic te c'ax jich yip te bit'il te c'ajc'al winique, jich me ya xlaj ta tsalel soc ya me xbajt' ta pojel spisil yat'ejib te scanantayej sba a, soc jich ya x'ich'bot bael te sbiluque.