San Lucas 11:17 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁷ Te Jesús sna'oj stojol te bila yac ta yaanel yo'tanique, jich yu'un la yalbey: —Te mach'atic jtul nax muc' ajwalil ay yu'unique, teme ya xjajch' scontroin sbaique, ya me sjin sbaic ta stuquelic a. Ja' nanix jich teme ya xat sbaic te mach'atic jun nax na ayique, jich me ya sjin sbaic a.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁷ Pero te Jesuse la snaꞌbe sluwar te tut ya yal ta yoꞌtanike. La yaltalanbe: —Spisil te machꞌatik jun nax yaj-presidenteike teme lijk xat sbaike sok teme ya xlijk skontrain sbaike, jich me ya yixlan sbaik ta stukelik nax a. Y teme lijk xjat sbaik spisil te machꞌatik jun nax snaike, jich ya sjim sbaik a.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁷ Pero na'bot yo'tanic yu'un te Jesús, hich la yalbe: Teme ya scontrahin sbahic te mach'atic jun slumalic, ha ya xjihn yu'un, soc teme ya scontrahin sbahic te mach'atic jun snahic, ha ya xch'ay yu'un.

San Lucas 11:17 Referans Kwoze

Apocalipsis 2:23

Soc ya me quejch'entes ta lajel te yalataque. Jich me ya sna'ic stojol spisil jch'uunjeletic te jna'oj te bila snopoj ta sjolic soc ta yo'tanic. Jich me ya cac'bey stoj juju-jtul, chican bi yilel te yat'elique.

San Juan 2:25

Ma yejt'aluc te ay mach'a ya yalbey yaiy te bi yilel yo'tanique, melel ya sna' stuquel te bi yilel co'tantic juju-jtulotique.

San Mateo 9:4

Te Jesús la sna' stojol te bila ay ta yo'tanique. Jich la yalbey: —¿Bi yu'un te amen te bila la yaan awo'tanique?