San Lucas 11:10 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁰ Melel te mach'a ay bila ya sc'anbey te Diose, jich ya x'ac'bot yu'un; soc te mach'a ya sle te bila ya sc'ane, jich me ya sta ta leel; soc te mach'a ya xc'opoj ta ti'naile, jich me ya xjambot.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁰ Porke te machꞌa ay tut ya skꞌambe te Diose, ya me xꞌaꞌbot yuꞌun. Sok te machꞌa ya sle te tut ya skꞌane, ya me sta. Sok te machꞌa ya xkꞌopoj ta tiꞌpuertae, ya me xjeꞌbot.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁰ Como spisil mach'a ay bin ya sc'an, ya me yich'; te mach'a ya sle, ya me sta; soc te mach'a ya stij puerta, ya me xjambot.

San Lucas 11:10 Referans Kwoze

Santiago 4:3

Manchuc teme ya ac'anique, ja'uc me to, ma x'ac'botex, yu'un ma lecuc awo'tanic ta sc'anel. Melel ja' nax ya ac'anic yu'un te ya xbujts'naj awo'tanic yu'une.

Lamentaciones 3:18

Ya cal te ch'ayix te smuc'ul co'tan soc te cutsilal yu'un te Cajwaltique.

Salmos 31:22

Te c'alal tenbilonix la caiy, la cal ta co'tan te aloq'uesejonix ta atojole; ja'uc me to, te c'alal la jc'anbat te coltayele, la awaiybon stojol te cawe.

Santiago 5:11

Jich ay ta co'tantic te bin nax me yutsilic te mach'atic ya sts'ijc' yu'unic te swocolique. Jich bit'il Job, te awaiyojbeyic stojol sc'oplal te bit'il ts'ijc' yu'un te swocole, soc ana'ojic te bit'il c'ot ta loq'uel yu'un Cajwaltic ta patile. Melel te Cajwaltique bayal xc'uxul yo'tan soc ya sna' yo'bolil jbajtic stuquel.

San Lucas 18:1

Te Jesús la yalbey yaiyic yan seña-c'op, swenta yu'un jich me ya snopic te ma ba ya yijq'uitayic sc'oponel Dios spisil ora soc te ma xchebaj yo'tanic ta stojole.

Lamentaciones 3:8

Manchuc me awunon ta sc'anel coltayel, ma la yich'bon ta muc' te la cal wocole.

San Mateo 5:42

Teme ay mach'a ay bila ya sc'anbate, ac'beya, soc ma me xamac ta c'op te mach'a ay bila ya smajanbate.

San Mateo 7:8

Melel te mach'a ay bila ya sc'anbey te Diose, jich ya x'ac'bot yu'un; soc te mach'a ya sle te bila ya sc'ane, jich me ya sta ta leel; soc te mach'a ya xc'opoj ta ti'naile, jich me ya xjambot.

San Lucas 11:9

Jich yu'un ya calbeyex: C'anbeya te Diose, jich me ya yac'bat. Lea te bila ya ac'ane, jich me ya ata ta leel. C'opojan ta ti'nail, jich me ya sjambat te Diose.

San Lucas 11:11

“¿Ay bal jich awo'tanic ja'ex te tatilexe, teme ya sc'anbat waj swe' te anich'ane, ton bal ya awac'bey swe'? ¿Soc teme chay ya sc'anbate, chan bal ya awac'bey sti'?