San Lucas 1:65 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁶⁵ Spisil te spat-xujq'ue jchajp nax q'uinal la yaiyic yu'un. La spucbeyic sc'oplal ta spamal witstiquil ta sq'uinal Judea te bila c'ot ta pasele.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁶⁵ Spisil te sbersinatake aꞌabiyan yoꞌtanik yuꞌun. Pujk skꞌoplal ta spisil witstikil ta estado Judea te tutꞌil jicha kꞌot ta pasele.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁶⁵ Tojic xiwel yu'un spisil te spat-xuhc, soc puhc ta halel ta witsiltic yu'un Judea te bintic c'oht ta pasele.

San Lucas 1:65 Referans Kwoze

San Lucas 1:39

Ma ba jal c'aal ta patil, ora bajt' te María ta bay ch'in lum te ay ta witstiquil ta sq'uinal Judea.

Hechos 5:11

Bayal xiw yo'tanic yu'un spisil te jch'uunjeletique soc spisil yantic te la yaiyic stojol te bila c'ot ta pasele.

Hechos 5:5

Te c'alal la yaiy stojol in to te Ananiase, laj ta ora, jawts'uj bael. Spisil te mach'atic la yaiybeyic stojol sc'oplale, bayal xiwic yu'un.

Hechos 2:43

Jchajp nax q'uinal la yaiyic yu'un te ants-winiquetic, ta scaj te bayal jchajp at'eliletic soc señailetic te chicnaj ta swentaic te jpuc-c'opetique.

San Lucas 7:16

C'alal la yilic te ants-winiquetique, xiw yo'tanic yu'un. La yalbeyic wocol Dios yu'un: —Mero muc' j'alwanej te chicanix ta coliltique —xiic. Soc la yalic: —Dios tal scoltayix te lum yu'une —xiic.

Apocalipsis 11:11

Ja'uc me to, te c'alal c'axix a te olil xchaneb c'aale, te Diose la xcha'cuxes te testigoetique. Jich tejc'aj jajch'el. Spisil te mach'atic la yilique, och bayal xiwel ta yo'tanic yu'un.

Hechos 19:17

Pujc' sc'oplal ta spamal lum Efeso, la yaiyic stojol te judioetic soc te griegoetique. Ta spisilic bayal xiwic yu'un, soc mero muc' sc'oplal c'ot yu'unic ta stojolic te sbiil te Cajwaltic Jesuse.

Josué 10:40

Jich ju' yu'un te Josué ta yu'uninel spamal te q'uinale. La stsal te muc' ajwaliletic yu'un lumetic ta toyol witstiquil, ta sq'uinal Néguev, ta peq'uel witstiquil soc ta coel q'uinal bael. Spisil la sjin jilel soc la smilic ta spisil, ma'yuc jtuluc cuxul jilel, jich bit'il yaloj mandal Cajwaltic te Dios yu'un Israel.

Josué 10:6

Jich yu'un te mach'atic ayic ta Gabaón la sticunbeyic bael c'op te Josué ta scampamento spisil te israeletic ta Gilgal, jich la yalic bael: “Ma me wocoluc x'awaiyic te ya xtalex ta scoltayel te abatetic awu'une, la' coltayawotic ta ora, la' situya abaic soc ta jwentatic. Te ajwaliletic yu'un amorreoetic te ayic ta witstiquil, jun la stsobix sbaic tel spisilic ta guerra ta jtojoltic”, xi' bael sc'opic.

San Mateo 2:1

Ayin Jesús ta lum Belén te ay ta sq'uinal Judea te c'alal ay ta muc' ajwalil a te Herodese. Julic tel ta Jerusalén p'ijil winiquetic te talic ta stojol sloq'uib c'aal.

San Lucas 5:26

Ta spisilic jchajp nax la yilic. La yalbeyic wocol Dios yu'un, soc xiw yo'tanic yu'un. Jich la yalic: —Yan sba ya quiltic ta ora to te bila c'ot ta pasele —xiic.

San Lucas 2:18

Spisil te mach'atic la yaiyic stojol te bila la yalic te jcanan-chijetique bayal ayan yo'tanic yu'un.