San Lucas 1:48 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴⁸ melel la yilon te peq'uelon, jo'on te yabatone. Ta ora bael to ya me yalic spisil ta cajalcaj alnich'anetic te bit'il bin nax cutsile,

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴⁸ Ta ora bael to spisil te genteetike ya me yalik te ben tsaꞌam jlekile.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴⁸ como la yil te peq'uel ay te a'bat yu'une. Ta ora bahel ya me yalbonic yutsil jc'oblal spisil te cajalcaj ts'umbalil,

San Lucas 1:48 Referans Kwoze

Salmos 138:6

Manchuc me mero toyol te banti ay te Cajwaltique, pero ya yil te mach'a peq'uel yac'oj sba, soc ya sna'bey sba ta c'ubul te mach'a jtoyba-o'tane.

Malaquías 3:12

Ta spisil te nacionetic ya me yalbeyex te bin nax yutsil ac'oplalic, melel te ja'exe mulanbil me te alumalic. Jo'on Ajwalilon te Spisil ya xju' cu'un te jich caloje —xi'.

1 Samuel 1:11

Ay bi la yal ya spas ta stojol, jich la yal: —Cajwaltic te Spisil ya xju' awu'une, ayuc bit'il ya ana'bon yo'bolil jba yu'un te jwocol jo'on te abaton awu'une. Yacuc ana'on, yacuc awac'bon tel jtuluc cal, yu'un jc'axel ya cac'bat awabatin te jayeb c'aal ya xcuxin ta balumilal. Te bit'il ya cac'bat awabatin ta jc'axele, ja' me seña ya xc'ot te ma ba ya jset'bey te stsotsil sjole —xi' te Ana.

San Lucas 11:27

Te c'alal yac ta yalel aiyej a te Jesuse, ay jtul ants jajch' yawtay ta yolil te ants-winiquetique: —Bin nax me yutsil te ants la yic'at ta xch'ujt'e soc te la anuc'bey xchu'e —xi' ta aw.

Salmos 136:23

Ja' te ya sna'otic te c'alal ayotic ta wocol, sbajt'el q'uinal ay te xc'uxul yo'tane.

San Lucas 1:42

Tulan jajch' ta c'op: —Awich'oj bendición yu'un te Diose c'ax jich te bit'il yantic antsetique. Soc yich'oj bendición uuc te alal te ay ta ach'ujt'e.

San Lucas 1:28

Te ch'ul abat och bael ta banti ay te Mariae, jich la yalbey: —Tal jpatbat awo'tan ja'at te c'uxtaybilat yu'un te Diose. Sjoinejat te Cajwaltique. Ma'yuc yan ants jich ac'bil bendición ta stojol te bit'ilate —xi'.

Isaías 66:2

Jo'on jpasoj spisil te bitic aye, jich a chicnajic jajch'el. Jo'on Ajwalilon tulan ya cal. “Te mach'a yacon ta sna'el, ja' te me'ba te ay swocole, te yich'ojbon ta muc' te jc'ope.

2 Samuel 7:8

Soc albeya xan te cabat David, te jo'on Ajwalilon te Spisil ya xju' cu'une ya calbey: “Jo'on la jloq'uesat tel ta corral yu'un chijetic, jo'on la jloq'uesat ta smaquel chijetic, swenta yu'un ya x'ochat ta jwentainwanej yu'un te lum Israel cu'une.

1 Samuel 2:8

Dios ya stam ta lum te me'bae, c'alal ta xch'ayjibal c'a'pal ya sjaches te mach'a ay ta wocole, soc ya yac' snajc'an sba ta yolil te mach'atic muc' sc'oplalic, ya yac'bey ta yawil te mach'atic ich'bilic ta muq'ue. Melel te Cajwaltic ja' yu'un te bit'il ipajem te lumq'uinale, tey la snajc'an a te balumilale.

Génesis 30:13

La yal te Lea: “Bin nax yutsil q'uinal ya caiy yu'un, lec me ya xc'ot jc'oplal yu'un spisil te antsetique, jich yu'un Aser sbiil ya xc'ot cu'un”, xi'.

Salmos 102:17

Soc c'alal ya sc'opon Dios te mach'a pijt'eme, ya me x'aiybot stojol sc'op te ya yalbeyic wocole.

Salmos 72:17

Te sbiil te muc' ajwalil sbajt'eluc me q'uinal ay; jich ac'a jalajuc sc'oplal te bit'il ya xjalaj te c'aale. Ac'a c'otuc bendición ta stojolic spisil te nacionetic ta balumilal ta swenta stuquel. Ac'a me yalbeyic yutsilal spisil te nacionetic.

San Lucas 1:45

¡Bin nax me awutsil te la ach'uunbey sc'op te Cajwaltique, te melel ya me xc'ot ta pasel te bila la yalixe! —xi' te Elisabete.

San Lucas 1:49

melel muc' te bila yac'ojbon te Diose te ay yu'el stuquele. Ch'ul Dios sbiil stuquel.