San Lucas 1:39 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁹ Ma ba jal c'aal ta patil, ora bajt' te María ta bay ch'in lum te ay ta witstiquil ta sq'uinal Judea.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁹ Ma jaluk kꞌaal ta patil te bajt ta jtejklum ta witstikil ta estado Judea te xMariae.

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁹ Ta hich ora hahch bahel te María, baht ta ora ta jun pueblo te ay ta witsiltic ta sq'uinal Judea;

San Lucas 1:39 Referans Kwoze

San Lucas 1:65

Spisil te spat-xujq'ue jchajp nax q'uinal la yaiyic yu'un. La spucbeyic sc'oplal ta spamal witstiquil ta sq'uinal Judea te bila c'ot ta pasele.

Josué 10:40

Jich ju' yu'un te Josué ta yu'uninel spamal te q'uinale. La stsal te muc' ajwaliletic yu'un lumetic ta toyol witstiquil, ta sq'uinal Néguev, ta peq'uel witstiquil soc ta coel q'uinal bael. Spisil la sjin jilel soc la smilic ta spisil, ma'yuc jtuluc cuxul jilel, jich bit'il yaloj mandal Cajwaltic te Dios yu'un Israel.

Josué 20:7

Jich yu'un te israeletic la stsaic swenta anjibal te lum Cedes te ay ta sq'uinal Galilea, ta bay witstiquil yu'un Neftalí; soc la stsaic te lum Siquem, ta witstiquil yu'un Efraín; soc te lum Quiriat-arba, te Hebrón yan sbiil, te ay ta witstiquil yu'un Judá.

San Lucas 1:38

La yal te Mariae: —Lec ay, ac'a yabatinon te Cajwaltique. Jich ac'a spasbon Dios te bit'il la awalbone —xi' te Mariae. Jich sujt' bael te ch'ul abate.

San Lucas 1:40

Och ta sna te Zacariase, c'o spatbey yo'tan te Elisabete.