Levítico 4:27 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁷ “Teme ja' te mach'a ma'yuc yat'el te ya sta smul te ma spasemaluc yo'tane, ay me smul ya xc'ot ta swenta bit'il la xc'axintaybon te mandaliletic cu'une.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁷ Teme ay mach'a ay ta pueblo te ma snopojuc a ya sta smul ta sc'axuntaybeyel smandar Jehová te ma hichuc ay ta pasele, stahoj smul a.

Levítico 4:27 Referans Kwoze

Levítico 4:2

—Albeya te israeletic: “Teme ay mach'a ya sta smul te ma spasemaluc yo'tan ya xc'axintay te mandaliletic cu'un jo'on te Ajwalilone, teme ay bila ya spas te ma jichuc pasel ya sc'ane, ja' me ya yich' pasel in to:

Números 15:27

“Teme jtul nax te mach'a ch'ay ta yo'tan spasel te mandale, ya me yac' milbil majt'anil yu'un mulil jcojt' yantsilel tentsun te jun ya'wilale.

Levítico 4:13

“Teme ay bila amen te ma yolojuc la scomon pasic ta spisil te israeletic, teme ma'yuc jtuluc mach'a sna'oj te amen yat'elic ta swenta te bit'il xc'axintayejic te jmandal jo'on te Ajwalilone, te jich staoj smulic ta jtojole,

Números 15:29

Te bila mandal chajbanbil ta stojolic te israeletic, ja' ni me jich ya xtuun ta stojolic te jyanlum winiquetic te nainem ta awolilic teme ya xch'ay ta yo'tanic spasel te mandale.

Números 5:6

—Albeya te israeletique: “Teme ay jtul winic o ants, te ma tojuc yo'tan ta stojol te Cajwaltic, te ya spas te bitic ma lecuc ta stojol te yane, ay me smul ya xc'ot.

Números 15:16

Jun nax me mandalil soc jun nax me te bila chajbanbil te ya xtuun ta atojolic soc te jyanlumetic”, uta me —xi' te Cajwaltique.

Éxodo 12:49

Te mandalil pajal ay ta ch'uunel yu'un te mach'atic ayinem ta Israel soc te jyanlum winiquetic te ayic ta awolilique —xi' te Diose.

Levítico 4:22

“Teme ja' ya sta smul jtul jwentainwanej, teme ay bila ya spas ta swenta xc'axintayel te jmandal jo'on te Ajwalilon te Dioson yu'une, manchuc me ma spasemaluc yo'tan ya spas, ay me smul ya xc'ot.

Levítico 9:15

Te Aarón la yac' xan te majt'anil yu'un te israeletique. La stsac te tat tentsun, te ja' milbil majt'anil yu'un smul te lume, la sbojbey snuc', la yac' yu'un te smulique, jich nix te bit'il la spas soc te yan majt'anil neel la yaq'ue.

Ezequiel 45:20

Ja' nix me jich ya yich' pasel ta sjuquebal c'aal yu'un u. Te bit'il jich ya yich' pasele, ja' me ta swenta slecubtesel mach'auc a te ay ya sta smule, te ma yolojuc la sle smule, soc te ma ba la sna' ta ora teme mulil te bila la spase. Jich me ya yich' lecubtesel a te temploe.

Levítico 5:17

“Teme ay mach'a ya sta smul swenta bit'il la xc'axintaybon te mandaliletic cu'une, manchuc teme ma sna', pero ya me sta falta yu'un soc xcuchoj me smul ya xjil yu'un.

Números 15:22

“Teme ay bi ora ya xch'ay ta awo'tanic spasel te bitic mandal calojbey Moisés,

Salmos 19:13

Loq'uesbon toybail ta co'tan jo'on te awabatone; ma xawac' swentainon te toybaile. Jich ma'yuc jmul; jich me ma stsalon te muc' mulile.

Ezequiel 45:17

swenta yu'un ja' me ya swentain yaq'uel te chambalametic yu'un chic'bil majt'aniletic scojt'ole, soc te ya xtuun ta majt'anil harina soc te vino ta yorail te yach'il u, ta yorail sc'aalelal yu'un cux-o'tanil soc ta spisil te q'uinetic yu'un Israel. Soc ya me sc'an ya yac' te milbil majt'anil yu'un mulile, majt'anil harina, scojt'ol chic'bil majt'aniletic, soc te milbil majt'aniletic yu'un lamal-o'tanile, swenta yu'un ya xpasbot perdón a te smul Israele.