Levítico 27:33 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³³ Ma'yuc ta stsael te banti mero leque, soc teme ma lecuque, soc ma xju' ta jelel. Teme ay la yich' jelele, te chambalam la yich' jelel soc te yane, pajal me cu'un ya xc'ot xchebalic; ja' yu'un ma xju' ya xcha'sujt' xan ta stojol te yajwale”, uta me —xi' te Cajwaltique.

Bible in Tzeltal Bachajón

³³ Ma ba ya yil teme lec o ma lecuc, soc ma ba ya sjel. Teme ya sjel te chambahlam, pajal ch'ultesbil schebal; ma xhu' ya yich'ic manel loq'uel, xchi te Jehová.

Levítico 27:33 Referans Kwoze

Levítico 27:10

Ja' yu'un ma xju' ya yich' jelel ta yan chambalam, manchuc me ja' lec, o yu'un ja' ma lecuc. Teme ay la yich' jelel, te chambalam yich'ojix aq'uele, soc te chambalam och ta sjelole, pajal me cu'un ya xjilic.

Miqueas 2:4

Jich me yorail te ya yich' c'ajintayel ta atojolic c'ayojetic swenta mel-o'tan. Jich me ya yalic: “Jc'axel la quich'tic jinel ta jyalel; te lum cu'untic, te ja' yu'un te Cajwaltic, la yich' jelel yajwal, ma'yuc mach'a ju' yu'un scomel; te jq'uinaltic la spucbeyix sbaic te jtsalwanejetic cu'untique”, xiic me —xi' te Cajwaltique.