Levítico 27:22 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²² “Teme ay mach'a ya yac'bon te smanbil q'uinale, te ma ja'uc te ac'bot yu'unin yu'un te state,

Bible in Tzeltal Bachajón

²² Teme ay mach'a ya ya'be Jehová te smambil q'uinal, te ma ha'uc a'bibil yu'untay,

Levítico 27:22 Referans Kwoze

Levítico 25:25

“Teme ay jil ta me'bail jtuluc te alumale, teme ta scaj sme'bail ay ya xchonbat sq'uinal, ya me xju' ya xtal te mach'a ma yanuc parte yu'une, ya me xju' ya sman sujt'el te bila la xchon te mach'a jilem ta me'baile.

Levítico 25:10

Ta slajunebal yoxwinic (50) ja'wil ya me awalic ta jamal te ja' te ch'ul ja'wil swenta ainel ta libre. Ya me apuquic ta alel ta stojol spisil te yajwal lumq'uinal te ja' yorail ainel ta libre. Spisil winiquetic ya me xcha'sujt' xan bael ta yolil mach'atic ay yu'un, soc ya me sujt' xan bael ta yich'el te sq'uinalique.

Levítico 27:14

“Teme ay mach'a ya yac'bon sna, te sacerdote ya me yal te bit'il stojole, chican te bi yilel ta pasel te nae. Te ya yal te sacerdote, yu'un nix me jich ya xc'ot a.

Levítico 27:21

Te c'alal ya xjil ta libre ta yorail te ja'wil swenta ainel ta libre te q'uinale, ya me xjil ta tuuntesel ta jtojol, ja' me ya yich' ta swenta te sacerdoteetic te q'uinale.

Levítico 27:23

te sacerdote ya me xchap soc te stojol te q'uinal ja' to c'alal ta yorail te ja'wil swenta ainel ta libree. Ja' me ya stoj ta yorail nix te stojol la yich' chapel te q'uinale, jich me ya yac'bon te q'uinale.