Levítico 27:17 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁷ Teme ja' yorail ya yac'bon a ta sjajch'el te yorail ainel ta libre, jich nix me ya xjil te stojol te bit'il albilixe;

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁷ Teme ha ya yac' ta yorahil te ha'bil yu'un hilel ta libre, hich nix stojol ya xhil te bin ut'il awalojixe.

Levítico 27:17 Referans Kwoze

Levítico 27:14

“Teme ay mach'a ya yac'bon sna, te sacerdote ya me yal te bit'il stojole, chican te bi yilel ta pasel te nae. Te ya yal te sacerdote, yu'un nix me jich ya xc'ot a.

Levítico 27:16

“Teme ay mach'a ya yac'bon jtsaluc te sq'uinale, te stojol te q'uinale ja' me ya yich' na'el te bila ya xloc' tey a, jich me ya yich' tojel lajuneb yoxwinic (50) ta jsejp plata ta jujun buluchwinic (220) litro cebada te yawalele.

Levítico 27:18

pero teme patilixe, teme c'axemix a te yorail ainel ta libre te ya yac'bon, te sacerdote ya me yajtay te jayeb te plata ya xju' ta aq'uele, te ya yich' ts'ujtesel a te stojol albilix te jayeb te ya xc'ot te jujun ja'wil te jayeb xan ja'wil te ma ba staoj te ja'wil aq'uel ta libre.

Levítico 25:9

Ta slajunebal c'aal sjajch'el te sjuquebal u, te ja' te Sc'aalelal Perdón, ya me yich' oq'uesinel oq'ues ta spamal te lumq'uinale.

Levítico 25:10

Ta slajunebal yoxwinic (50) ja'wil ya me awalic ta jamal te ja' te ch'ul ja'wil swenta ainel ta libre. Ya me apuquic ta alel ta stojol spisil te yajwal lumq'uinal te ja' yorail ainel ta libre. Spisil winiquetic ya me xcha'sujt' xan bael ta yolil mach'atic ay yu'un, soc ya me sujt' xan bael ta yich'el te sq'uinalique.

Levítico 25:11

Te ja'wil lajuneb yoxwinique (50) ja' me te ja'wil ya xjilex ta libre. Ma me xju' ya awaiyic ts'unbajel, ma xju' ya aset'ic trigo te stuquel nix ya xch'ie, ma xju' ya aloq'uesbeyic staquin c'ab te ats'usubil soc ma xju' ya atulbeyic sit,

Levítico 25:13

“Te ja'wil swenta ainel ta libre, ta apisilic ya me acha'ich'ic xan ta awentaic te aq'uinalique.