Levítico 27:14 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁴ “Teme ay mach'a ya yac'bon sna, te sacerdote ya me yal te bit'il stojole, chican te bi yilel ta pasel te nae. Te ya yal te sacerdote, yu'un nix me jich ya xc'ot a.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁴ Teme ay mach'a ya ya'be Jehová te sna te hich ch'ultesbil ya xc'oht, te sacerdote ya yal jayeb stojol, teme lec o ma lecuc. Te jayeb stojol ya yal te sacerdote, hich nix ya xhil a.

Levítico 27:14 Referans Kwoze

Números 18:14

Spisil te bitic ya yac'bonic cu'unin te israeletic, ja' me awu'un te ja'ate.

Levítico 27:21

Te c'alal ya xjil ta libre ta yorail te ja'wil swenta ainel ta libre te q'uinale, ya me xjil ta tuuntesel ta jtojol, ja' me ya yich' ta swenta te sacerdoteetic te q'uinale.

Levítico 27:13

Teme ay mach'a ya sc'an te ya yic' loq'uel te chambalame, ya me sc'ases jun xan ta yo'ebal a te bit'il albil te taq'uine.

Levítico 27:15

Pero teme ay bi ora ya sc'an ya sujt' xan ta stojol te sna te mach'a la yac' ta jtojol, ya sc'an te ya sc'ases jun xan ta yo'ebal a te bit'il te stojol albilixe, jich me ya xcha'sujt' ta swenta te snae.

Levítico 27:17

Teme ja' yorail ya yac'bon a ta sjajch'el te yorail ainel ta libre, jich nix me ya xjil te stojol te bit'il albilixe;

Levítico 27:18

pero teme patilixe, teme c'axemix a te yorail ainel ta libre te ya yac'bon, te sacerdote ya me yajtay te jayeb te plata ya xju' ta aq'uele, te ya yich' ts'ujtesel a te stojol albilix te jayeb te ya xc'ot te jujun ja'wil te jayeb xan ja'wil te ma ba staoj te ja'wil aq'uel ta libre.