Levítico 25:7 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁷ soc nix te chambalametic awu'unic, soc te ja'mal jti'awal chambalametic ayic ta aq'uinalique. Ta spisil te bitic ya yac' te lumq'uinal, ya me xtuun yu'un awe'elic.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁷ soc nix te achanabahlam soc te yantic chambahlametic ayic ta aq'uinal, spisil te sit ha ya swe'ic.

Levítico 25:7 Referans Kwoze

Levítico 25:6

Te bila ya yac' sit ta stuquel ta lumq'uinal te c'alal yac ta cux-o'tan ae, tic' me ya xwe'ex a te ja'exe, soc te amanbil abatetic, acriadaic, te j'at'eletic awu'unic, soc te jyanlumetic te ajoinejic ta nainele,

Levítico 25:8

“Ac'a yich' ajtayel juqueb buelta ta juqueb ja'wil, jich ya xloc' baluneb yoxwinic (49) ja'wil ta spisil.

Éxodo 23:10

“Ts'una ta aq'uinal te trigo soc te cebada jujun ja'wil ja' to ta swaquebal ja'wil.