Levítico 25:44 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴⁴ “Teme ya ac'an te ay amanbil abat, soc amanbil criada, mana ta yantic nacionetic te ayic ta sjoyobal te alumale.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴⁴ Te moso-winic soc te moso-ants awu'un ha ya xtalic ta yantic nacionetic te ayic ta ajoyobal; tey ya xhu' yac aman a te mosohetic awu'une.

Levítico 25:44 Referans Kwoze

Éxodo 12:44

Yan teme abat te manbil ta taq'uine, ya me xju' sti' stuquel teme neel yich'oj circuncisión.

Éxodo 21:21

Teme cuxin xan jun cheb c'aale, ma ba ya x'ac'bot stoj melel yu'uninej te abate.

Levítico 25:43

Ma me tulanuc ya awac' aba ta stojolic, ya me sc'an te ja' ya awac' ta ilel te awich'ojon ta muc' jo'on te Dioson awu'une.

Levítico 25:45

Soc ya xju' ya aman te jyanlum ants-winiquetic ayic ta nainel ta awolilique. Te yal-snich'anic ya x'ayinic te c'alal ay ta alum-aq'uinalique, ya me xju' ya amanic yu'un ya awu'uninic.