Levítico 25:3 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ Ya me xju' ya sts'unbajex waqueb ja'wil ta aq'uinalic, soc waqueb ja'wil ya xju' ya aloq'uesbey staquin c'ab te ts'usubiletic awu'unic, soc ya atulbeyic te site,

Bible in Tzeltal Bachajón

³ Waqueb ha'bil yac awa'iy ts'umbajel ta aq'uinal, soc waqueb ha'bil yac achahpan te ts'usubil awu'un soc yac atulbe te site.

Levítico 25:3 Referans Kwoze

Éxodo 23:10

“Ts'una ta aq'uinal te trigo soc te cebada jujun ja'wil ja' to ta swaquebal ja'wil.

Éxodo 23:11

Yan ta sjuquebal ja'wil ac'beya xcux yo'tan te aq'uinale. Teme ay to ya xchicnaj xan loq'uele, ya me xju' ya swe'elinic te me'baetic te ay ta alumale, soc te ja'mal chambalametic ya me swe'elinic te bay ya spas sobrail yu'unic te me'baetique. Jich nix me xapas ta swenta te ts'usubiltic awu'une, soc te olivoetique.

Levítico 25:2

—C'opona te israeletic, jich xawalbey: “Te c'alal ochemexix tey ta lumq'uinal ya cac'beyexe, te lumq'uinal ay me yorail cux-o'tan yu'un swenta quich'jibal ta muc' jo'on te Ajwalilone.