Levítico 25:12 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹² melel ch'ul ja'wil me, yorail ainel ta libre awu'unic. Ja' nax me ya awe'ic te bila ya yac' ta stuquel te lumq'uinale.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹² como ha yorahil hilel ta libre; ch'ultesbil ya me xc'oht awu'unic. Yac awe'ic te bin ya yac' te lumq'uinale.

Levítico 25:12 Referans Kwoze

Levítico 25:11

Te ja'wil lajuneb yoxwinique (50) ja' me te ja'wil ya xjilex ta libre. Ma me xju' ya awaiyic ts'unbajel, ma xju' ya aset'ic trigo te stuquel nix ya xch'ie, ma xju' ya aloq'uesbeyic staquin c'ab te ats'usubil soc ma xju' ya atulbeyic sit,

Levítico 25:13

“Te ja'wil swenta ainel ta libre, ta apisilic ya me acha'ich'ic xan ta awentaic te aq'uinalique.