Levítico 24:20 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁰ Te mach'a ya sc'as baque, jich nix me ya sujt' spacol; teme la yac'bey swocol ta site, ta sit nix ya yich' swocol; teme ta ye la yac' wocole, ta ye nix me ya yich' aq'uel swocol; ya me yaiybey xc'uxul ta sbaq'uetal nix, te bila ya yac'bey swocol ta sbaq'uetal te yane.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁰ teme la swac'be sbaquel, sbaquel nix ya yich' wac'beyel, teme ta sit, ta sit nix; teme ta ye, ta ye nix; chican bin ehchenil la ya'be te yane, hich nix ya x'a'bot.

Levítico 24:20 Referans Kwoze

San Mateo 5:38

“Soc awaiyojic stojol te jich albil jilel ta nameye: “Teme ay mach'a ya st'us sitil, ta sit nix ya yich' t'usel uuc. Teme ay mach'a ya sc'oc eal, ta ye nix ya yich' c'oquel uuc”, te xie.

Deuteronomio 19:21

Ma me ayuc mach'a x'ana'beyic yo'bolil sba: te mach'a ya slajinbey xcuxlejal yan, ac'a me stoj ta xcuxlejal; teme ta sit la yac'beye, sit ni me ac'a yich' aq'uel; teme la sc'ocbey ye, ye ni me ac'a yich' c'oquel; teme ta sc'ab la yac'bey swocole, ac'a me yich' aq'uel swocol ta sc'ab; teme ta yacan la yac'bey swocole, ac'a yich' aq'uel swocol ta yacan uuc.

Levítico 24:19

“Te mach'a ya yac'bey swocol jtuluc te slumale, ja' nix me jich ya yaiybey xc'uxul te wocol la yaq'ue:

Jueces 1:7

Te Adoni-bezec jich la yal: —Jo'on neel la jset'bey loq'uel lajuneb xchanwinic (70) ta jtul sme' sc'abic soc sme' yacanic te ajwaliletique. Ja' la stamic sobrail we'elil ta yet'al jmesa. Ora yo'tic sujt'ix ta jwenta yu'un Dios te bi la jpasbeye —xi'. La yiq'uic bael ta Jerusalén, tey laj a.