Levítico 22:24 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁴ Soc ma me xju' ya awac'bonic jmajt'anin chambalametic te ejch'enajem te stonil sbaq'uetal, teme yich'oj majel, teme yich'oj nitel, o teme yich'oj set'ele. Ma me jichuc xapasulayic ta alum-aq'uinalic.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁴ Ma xawa'beyic smahtanin Jehová chambahlam te ehchenajem te sbac', o te t'usbil, jot'bil o set'bil. Ma me hichuc xapasic ta aq'uinalic.

Levítico 22:24 Referans Kwoze

Levítico 22:20

pero ma me ja'uc te chambalam te ay bila boloben ta sbaq'uetal, melel ma me stsacbot stuquel.

Deuteronomio 23:1

“Ja' te mach'a t'usbil stonil sbaq'uetal, o teme xot'bil loq'uel ste'el sbaq'uetal, ma xju' ya stsob sba soc Israel ta stojol te Cajwaltique.

Levítico 21:20

c'ujul spat, mero ch'in, ay tocal ta sit, ay sac'al chin, ay spintoil ta snujc'ulel, o teme boloben stonil sbaq'uetal.

Levítico 22:23

Swenta majt'anil yu'un spasemal awo'tan, ya xju' ya awac' toro o chij te stalel ma ts'acaluc a tojc' te sbaq'uetale, pero teme ja' majt'anil yu'un te bila achapoj ta jtojol, ma xju' ya jtsacbat stuquel.