Levítico 22:23 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²³ Swenta majt'anil yu'un spasemal awo'tan, ya xju' ya awac' toro o chij te stalel ma ts'acaluc a tojc' te sbaq'uetale, pero teme ja' majt'anil yu'un te bila achapoj ta jtojol, ma xju' ya jtsacbat stuquel.

Bible in Tzeltal Bachajón

²³ Te toro o tuminchij te stalel ay sobra o ma ts'acaluc ta sbaq'uetal, ya xhu' yac awac' scuenta mahtanil yu'un sc'anojel awo'tan. Yan teme ha mahtanil scuenta sc'ohtesel ta pasel te bin achapoje, ma x'ich'botat ta cuenta.

Levítico 22:23 Referans Kwoze

Levítico 21:18

ja' teme ma'sit, coxo, amen sni', amen xchiquin,

Éxodo 35:29

Spisil te israeletic, winiquetic soc antsetic, la yich'beyic tel smajt'an Dios yu'unic ta swenta spasemal yo'tanic, ja' te jayeb mach'atic te tijbot yo'tanic yu'un te ya yaiyic coltaywanej ta at'el, yu'un jich ya yich' pasel spisil te bila albil mandal yu'un Cajwaltic te Moisese.

Levítico 22:22

Ma me xawac'bonic jmajt'anin te chambalametic te ma'sit, te ay yejch'en, coxo, ay xch'ojquil, ay salul, o te ay xchinule, ma me xawac'bon ta chic'bil jmajt'an ta scajtijib.

Levítico 22:24

Soc ma me xju' ya awac'bonic jmajt'anin chambalametic te ejch'enajem te stonil sbaq'uetal, teme yich'oj majel, teme yich'oj nitel, o teme yich'oj set'ele. Ma me jichuc xapasulayic ta alum-aq'uinalic.

Deuteronomio 15:21

Yan teme ay bila boloben te sbaq'uetale, teme coxo o teme ma'sit, o teme ay yan bila spasoje, ma me xawac'bey ta milbil smajt'an Cajwaltic stuquel.

Deuteronomio 17:1

“Ma me xawac'beyic ta milbil smajt'an Cajwaltic Dios te toro soc chij te ay bila boloben ta sbaq'uetale, melel mero ma smulan ta jc'axel te Cajwaltique.

Malaquías 1:8

te ma'yuc bila amen ta ac'opic a te ya awac'bonic ma'sit chambalametic, coxoetic, soc te ay xchamelic. Baan, ilawilic, ich'beya bael te ajwalil awu'unic, ya me awilic teme bin nax yo'tan ya stsacbat smajt'anine —xi' te Cajwaltique.