Levítico 20:25 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁵ Ja' yu'un te ja'exe, ya me atsajtayic te banti ay te chambalametic te lec sc'oplale soc te ma lecuc sc'oplale, te mutetic te lec sc'oplale soc te ma lecuc sc'oplale. Ma me xawac' abaic ta ilayel ta scaj chambalametic, mutetic soc te chambalametic staslajan ya xbeenic ta lume, te calojix banti ay te chambalametic te ma lecuc sc'oplale.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁵ Ha yu'un te ha'exe ya me atsahtayic te bin chambahlamil te lec sc'oblal soc te bohloben sc'oblal, soc te mut te bohloben sc'oblal soc te lec sc'oblale. Ma me xabohlobtes ac'oblalic ta scaj chambahlametic, mutetic soc te chambahlametic te staslajan ya xbehenic ta lum, te parte la jcac' te ha bohloben sc'oblalique.

Levítico 20:25 Referans Kwoze

Hechos 10:28

Jich te Pedro jajch' yalbey yaiyic: —Te ja'exe ya ana'ic stojol te ay mandalil cu'untic jo'otic te judiootic te ma xju' ya join jbatic soc te mach'a jyanlum, ni ya xju' ya x'ochotic ta sna. Ja'uc me to, Dios la yac'bonix jna' stojol te ma xju' cal te ma lecuc sc'oplal jtuluc ants-winic soc ma xju' ya quilay.

Génesis 1:21

Ja' nix jich Dios la xchicnantes muc'ul xchanul ja', soc spisil te bitic ya xcuxinic ta ja' te ya x'ainic tey a te juju-jchajbe, soc spisil ta jchajp mutetic te ya xwilique. Lec la yil te Diose,

Levítico 10:10

swenta yu'un jich me ya ana'ic stsajtayel a te bila ch'ultesbile, soc te bila ma ba ch'ultesbiluque, soc te bila lec sc'oplale soc te bila ma lecuc sc'oplale;