Levítico 20:12 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹² “Teme ay winic ya xway soc yalib, ya me yich'ic milel xchebalic. Ja' ni me ta swenta smulic te ya xlajique, melel mero ilaybil sba te bila la spasique.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹² Teme ay winic ya xway soc yalib, ya me xlajic schebalic; mero ilobtic sba te bin la spasic; ha nix ta scuentahic te ya xlajique.

Levítico 20:12 Referans Kwoze

Levítico 18:15

“Ma me xwayat soc te awalib, melel ja' yinam te anich'ane, ja' yu'un ma lecuc teme jich ya apase.

Levítico 18:23

“Ma me x'ata aba soc chambalam, melel boloben ac'oplal ya xc'oat yu'un teme jich ya apase. Ja' nix jich te antse, ma me xyac' sba ta cuchel yu'un chambalam, melel jc'axel ma lecuc ta pasel.

Génesis 38:18

La sjojc'obey: —¿Bi prendalil ya ac'an ya cac'bat jilel? —xi' te Judá. —Ja' xawac'bon jilel te asello soc te bila awuanej ae, soc abastón atsacoj ta ac'ab —xi' te antse. Jich te Judá la yac'bey te bitic c'anbot yu'une. Jich la sjoin sba ta wayel soc, jich la yic' yal.

Deuteronomio 27:23

“Boloben me sc'oplal ta jyalel te mach'a ya xway soc snialme'el”. “Jichuc”, xiic me ta spisil te lume.

Génesis 38:16

Jich yu'un loc' ta be, ba yalbey: —¿Ya bal ac'an ya join jbajtic ta wayel? —la yut. Ma la sna'bey sba teme ja' te yalibe. Jojc'obot yu'un te antse: —¿Bi ya awac'bon a? —la yut.

Éxodo 22:2

“Teme ch'ayal yo'tan tsacot te j'elec' ta bay nae, teme ejch'enaj soc teme laje, te mach'a milawane, ma xju' ya smulin te bit'il laje.