Levítico 2:8 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ Te c'alal chapalix awu'un te jmajt'ane, ya me awich'bon tel ta ch'ul awilal. Tey me ya awac'bey ta sc'ab a te sacerdote cu'une. Ja' me ya yich' bael c'alal ta scajtijib jmajt'an.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ Yac awich'be tal ta stojol Jehová te mahtanil harina hich pasbile, yac awa'be te sacerdote, ha ya yich' bahel ta scajtajib ta chiq'uel mahtanil.

Levítico 2:8 Referans Kwoze

Levítico 2:7

“Teme harina te jmajt'an awu'un te pasbil ta sartén, ja' me ya sc'an te ya yich' pasel ta buen lequil harina soc aceite.

Levítico 2:9

Tey me ya yich' jtebuc a te jmajt'an te sacerdote, swenta yu'un ya xchic' ta scajtijib jmajt'an, ja' me jmajt'an te ya yich' chiq'uel swenta jna'jibal te bujts'an yic' ta jtojol jo'on te Ajwalilone.

Joel 1:13

Jichex uuc sacerdoteetic te ya awac' abaic ta abatinel ta scajtijib ta chiq'uelsmajt'an Dios, lapaic ch'ixal pac', oq'uetaya te templo. Melel ta templo yu'un Dios awu'unic, ma'yuquix trigo soc cebada ni vino yu'un smajt'an Dios.