Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Levítico 19:35 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

35 “Ma me xlo'lawanex a te bila ya ap'isic ta metro, soc te bila ya aliquic ta kilo, soc te bila ya ap'isic ta litro.

Gade chapit la Kopi

Bible in Tzeltal Bachajón

35 Ma me ayuc bin ma stojiluc yac achahpan, o bin ma stojiluc ta sp'isel q'uinal, ta sp'isel yalal, o biluc ay ta p'isel.

Gade chapit la Kopi




Levítico 19:35
12 Referans Kwoze  

Ja' me xatuuntesic te mero ts'acale, swenta yu'un jich me ya xnainex bayal ja'wil tey ta lumq'uinal ya yac'beyex te Cajwaltic te Dios cu'untique.


“Ma me xatuuntesic te sp'isjibal yalal te ma ts'acaluque ta swenta manbajel chonbajel.


Melel te jich yipal ya alebey smul te yane, ja' nix jich yipal ya x'albotat amul uuc. Te bi yilel sp'isol ya awac'bey te yane, jich nix yilel sp'isol ya x'ac'botat uuc.


Aiya awaiyic stojol yo'tic te bila ya yal te Cajwaltique: —Jajch'an, albeya ta stojol witstiquil te c'op awu'une, ac'a yaiybat stojol ac'op —xi'.


Te bila ma ts'acaluc ta liquel yalal soc te bila ma ts'acaluc ta p'isele, ja'ic ta xcha'chajbal te ya yilay te Cajwaltique.


Te bila ay ta liquel yalal soc te bi ay ta p'isele, ay me ta ich'el ta c'op yu'un te Cajwaltique; spisil te p'isjibaletic, ja' la xchicnantes stuquel.


Te Cajwaltic ma lecuc yo'tan yu'un te ma ts'acaluc ya slic te kilo; ja' lec yo'tan yu'un stuquel teme ts'acal licbile.


“Stojil me xachajban yu'un smul te mach'a ya atabey smule, ma me ja'uc ya ana'bey yo'bolil sba te mach'a ma'yuc yipe, soc ma me xbic'tajat ta stojol te mach'a bayal yipe. Ja' me xat'un ta pasel te bila stojil te c'alal ya awac'bey castigo yu'un smul te mach'a ya atabey smule.


Ay ta swentaic xchajbanel te waj ch'ultesbil te ya yich' cholel ta mesa; te harina swenta majt'anil, te juch'bil trigo soc juch'bil cebada; te jayal waj te ma ba yich'oj levadura; te majt'anil waj ya yich' ch'ilel ta sartén; soc spisil te bit'il ya yich' wots'el, soc spisil te bi ya yich' liquel yalal a, soc te p'isjibale.


“Ta apisilic tuuntesaic te sp'isol soc yalal te mero ts'acale.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite