Levítico 18:18 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁸ “Ma me x'awic' awinamin te xwix o yijts'in te awiname, soc ma me xwayat soc teme cuxul to ta balumilal te awiname, swenta yu'un jich ma ba ya awac'bey scontroin sbaic a.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁸ Ma me pajaluc xawic' soc swix o yihts'in awihnam te hich yac awa'be scontrahin sbahic, ma me xwayat soc teme cuxul to te awihname.

Levítico 18:18 Referans Kwoze

Malaquías 2:15

¿Yu'un bal ma junuc nax Dios la spasbey sbaq'uetal soc xch'ulel? Te bi ya sc'an te Diose, ja' ya sc'an te sts'umbal te ch'ultesbile. Canantaya abaic ta lec soc awo'tanic, swenta yu'un ma me ayuc ya xch'ay te ac'op la awal ta jamal ta stojol te awinam la ata c'alal queremat to a.

Génesis 30:15

Ja'uc me to, la sjac'bey te Lea: —¿Ma bal tic'ucat a te bit'il apojobon te jmamlale, ya to xtal apojbon xan te mandrágora-wamal te yich'ojbon tel te cale? —xi'. La yal te Raquel: —Teme yu'un ya awac'bon te mandrágora-wamal te yich'ojbat tel te awale, ya xju' ya ajoin ta wayel yo'tic te Jacob —xi'.

Génesis 29:28

Jich la spas te Jacob, la xch'uun spasel te jun semana te q'uin nujbinel yu'un Lea, jich ac'bot yinamin te Raquel yu'un te state.

Génesis 4:19

Te Lamec la yic' cheb yinam, Ada sbiil te jtule, Zila sbiil te yane.

Éxodo 26:3

Tsaca ta ts'isel yo'lijq'uil, ya me sjel sba juju-jtebuc te sti'ile. Ja' ni me jich ya apas te yan jo'lijq'ue.

Levítico 18:17

“Ma me xwayat soc jtul ants soc yantsil-al, ni ja'uc te yantsil-al te yale, ma me xapas jich; melel jun xch'ich'elic, ja' yu'un mero ma lecuc teme jich ya apasbeye.

Levítico 18:19

“Ma me xwayat soc ants teme ay xchamel ta swenta jujun u.